1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,453 --> 00:00:23,757 [público aplaudindo, aplaudindo fracamente] 4 00:00:32,731 --> 00:00:37,403 [audiência] Óleos, Óleos! 5 00:00:37,437 --> 00:00:42,174 Óleos! Óleos! 6 00:00:42,208 --> 00:00:47,046 Óleos, óleos! 7 00:00:47,080 --> 00:00:51,818 Óleos! Óleos! 8 00:00:51,851 --> 00:00:56,622 -[Jogando "Nós Resistimos"] -[audiência] Óleos, Óleos! 9 00:00:56,655 --> 00:01:01,761 -[conversa indistinta] -[audiência] Óleos, Óleos! 10 00:01:01,794 --> 00:01:06,532 Óleos! Óleos! 11 00:01:06,565 --> 00:01:10,303 Óleos, óleos! 12 00:01:21,347 --> 00:01:24,150 [conversa indistinta] 13 00:01:27,520 --> 00:01:28,588 [Pedro] É a vida. 14 00:01:31,757 --> 00:01:33,092 [câmera zumbindo] 15 00:01:33,126 --> 00:01:34,694 -[Pedro] É política. -[buzina do carro buzinando] 16 00:01:34,727 --> 00:01:36,095 Por que você não fala conosco? 17 00:01:36,128 --> 00:01:40,499 ♪ Mercado Livre E direitos trabalhistas♪ 18 00:01:40,533 --> 00:01:42,935 [Pedro] É música. É ação. 19 00:01:42,969 --> 00:01:44,336 [público aplaudindo] 20 00:01:44,370 --> 00:01:45,671 [Peter] É turbulento. Às vezes é provocativo. 21 00:01:45,704 --> 00:01:49,208 ♪ Voto feminino E greves de fome♪ 22 00:01:49,241 --> 00:01:50,409 [Peter] É óleo da meia-noite. 23 00:01:50,443 --> 00:01:52,711 [conversa indistinta] 24 00:01:52,745 --> 00:01:54,847 [Martin] Você precisa emprestar sua voz para as coisas. 25 00:01:54,880 --> 00:01:55,915 Você não pode ficar em silêncio. 26 00:01:55,948 --> 00:01:58,317 [mulher] Ei, nós compramos sua merda! 27 00:01:58,350 --> 00:02:00,853 [Martin] Vamos correr o risco de ser derrubado um pouco. 28 00:02:00,886 --> 00:02:03,856 Empreste sua voz. Mais pessoas precisam fazer isso. 29 00:02:03,889 --> 00:02:06,525 ♪ Por favor, não diga Que ninguém...♪ 30 00:02:06,559 --> 00:02:08,394 [repórter] O primeiro-ministro novamente se recusou a fazer 31 00:02:08,427 --> 00:02:10,963 um pedido oficial de desculpas para a Geração Roubada. 32 00:02:10,997 --> 00:02:12,398 [conversa indistinta] 33 00:02:12,431 --> 00:02:13,832 [Jim] Às vezes você tenho que seguir a linha mais difícil. 34 00:02:13,866 --> 00:02:17,971 ♪ Enfrentando aqueles Quem vende medo♪ 35 00:02:18,004 --> 00:02:19,272 [Jim] Se alguém dissesse fazer algo, 36 00:02:19,305 --> 00:02:20,940 dizemos: "Bem, não, não vamos fazer isso." 37 00:02:20,973 --> 00:02:22,875 -[motor do carro acelerando] -[câmera zumbindo] 38 00:02:22,908 --> 00:02:24,176 [Jim] E eu acho isso fazia parte de nós 39 00:02:24,210 --> 00:02:25,879 sendo um grupo difícil de bastardos. 40 00:02:25,912 --> 00:02:27,013 [câmera zumbindo] 41 00:02:27,046 --> 00:02:29,248 [Rob] A banda está constantemente curioso, 42 00:02:29,282 --> 00:02:30,483 em constante movimento. 43 00:02:30,516 --> 00:02:31,717 Nem sempre a favor. 44 00:02:31,751 --> 00:02:33,086 Nem sempre entregando a mensagem 45 00:02:33,119 --> 00:02:34,620 que as pessoas querem ouvir. 46 00:02:34,654 --> 00:02:38,290 ♪ Nós resistimos ♪ 47 00:02:38,324 --> 00:02:39,591 [público aplaudindo] 48 00:02:39,625 --> 00:02:40,726 [Rob] Nós queríamos escrever material 49 00:02:40,760 --> 00:02:42,495 isso te acerta bem na cara e dizer, 50 00:02:42,528 --> 00:02:43,829 "Esta é a verdade. 51 00:02:43,863 --> 00:02:45,665 "Não estamos contornando a verdade aqui." 52 00:02:50,637 --> 00:02:53,373 [motor do carro acelerando] 53 00:02:55,074 --> 00:02:58,711 [público aplaudindo] 54 00:02:58,744 --> 00:03:03,415 ♪ Somente se♪ 55 00:03:03,449 --> 00:03:07,754 ♪ Nós resistimos ♪ 56 00:03:12,124 --> 00:03:14,560 [repórter 2] O povo de Austrália vai às urnas hoje 57 00:03:14,593 --> 00:03:16,261 eleger um novo governo federal. 58 00:03:16,295 --> 00:03:19,398 Cerca de seis milhões e meio os eleitores têm direito a votar... 59 00:03:19,432 --> 00:03:21,567 -[Jogando "Lucky Country"] -[cortador de grama zumbindo] 60 00:03:21,601 --> 00:03:22,568 ♪ Velocidade ♪ 61 00:03:22,602 --> 00:03:24,370 [conversa indistinta] 62 00:03:24,403 --> 00:03:26,472 ♪ E, e isso ♪ 63 00:03:26,505 --> 00:03:27,673 [Nick] Se você fosse criança 64 00:03:27,706 --> 00:03:29,342 na Austrália no início dos anos 70, 65 00:03:29,375 --> 00:03:31,443 parecia que você estava vivendo no paraíso. 66 00:03:31,477 --> 00:03:34,280 [conversa indistinta] 67 00:03:34,313 --> 00:03:36,282 [Nick] As pessoas disseram era “o país da sorte”. 68 00:03:37,249 --> 00:03:38,618 -E talvez fosse. -[crianças exclamando] 69 00:03:38,651 --> 00:03:40,086 ♪ É tão difícil ♪ 70 00:03:40,119 --> 00:03:42,555 -[multidão exclamando] -[Nick] Mas de alguma forma 71 00:03:42,589 --> 00:03:45,325 podíamos sentir a besteira atrás dessa linha. 72 00:03:46,325 --> 00:03:47,893 [telefone tocando] 73 00:03:47,927 --> 00:03:49,262 [Nick] Foi tipo todo o país 74 00:03:49,295 --> 00:03:51,163 estava rangendo sob o peso de todas as coisas 75 00:03:51,196 --> 00:03:52,364 isso não estava sendo dito. 76 00:03:52,397 --> 00:03:55,935 -[máquinas zumbindo] -[clamor indistinto] 77 00:03:55,968 --> 00:03:59,171 ♪ Estamos todos procurando Para um jeito fácil♪ 78 00:03:59,205 --> 00:04:01,474 [Nick] Nós sabíamos de algo não estava sendo dito para nós 79 00:04:01,507 --> 00:04:04,009 e nós realmente queríamos ouvir alguém dizer isso. 80 00:04:04,042 --> 00:04:08,214 [clamor indistinto] 81 00:04:08,247 --> 00:04:09,915 [manifestante] Chutando o establishment! 82 00:04:09,949 --> 00:04:10,917 [manifestantes] Queremos empregos! 83 00:04:10,950 --> 00:04:13,919 Queremos empregos! Queremos empregos! 84 00:04:13,952 --> 00:04:16,723 [música tocando em ritmo médio] 85 00:04:19,558 --> 00:04:20,893 [Martin] Eu estava na escola com Rob. 86 00:04:22,127 --> 00:04:24,497 Eu não conhecia tantas pessoas que tocava música 87 00:04:24,530 --> 00:04:25,497 naqueles dias, 88 00:04:25,530 --> 00:04:27,634 então você procuraria essas pessoas. 89 00:04:29,769 --> 00:04:30,870 Ele tinha uma banda. 90 00:04:32,071 --> 00:04:36,175 Era apenas Rob, Andrew James e Jim... 91 00:04:37,309 --> 00:04:39,879 ... e acho que eles foram chamados Alce pantanoso. 92 00:04:39,912 --> 00:04:41,247 Eu lembro Eu simplesmente fiquei impressionado. 93 00:04:41,281 --> 00:04:43,749 Eu simplesmente amei o som que eles estavam fazendo. 94 00:04:43,783 --> 00:04:48,287 -[jovem Jim] Swampy Moose! -[tocando guitarra] 95 00:04:48,320 --> 00:04:51,157 [Jim] Eu tinha cerca de dez ou 11 anos e me disseram que fui adotado. 96 00:04:51,190 --> 00:04:52,792 [jovem Jim] Parece ótimo, Martin! 97 00:04:52,825 --> 00:04:55,461 [Jim] Foi um pouco chocante, como sempre acontece com as pessoas, 98 00:04:55,494 --> 00:04:57,997 e eu meio que perdi meu caminho um pouco nesse ponto 99 00:04:58,030 --> 00:04:59,365 porque eu pensei que tudo 100 00:04:59,398 --> 00:05:00,933 era de uma certa maneira, mas na verdade 101 00:05:00,966 --> 00:05:02,669 simplesmente não existia mais. 102 00:05:05,304 --> 00:05:06,672 E então a música apareceu 103 00:05:06,706 --> 00:05:10,309 e isso foi minha graça salvadora, realmente. 104 00:05:10,342 --> 00:05:13,346 [jovem Jim] Repita! [risos] 105 00:05:14,847 --> 00:05:16,849 E terminamos! 106 00:05:16,882 --> 00:05:19,318 [Rob] Nunca haveria nenhum Música Midnight Oil em tudo 107 00:05:19,351 --> 00:05:20,520 se Jim não o estivesse guiando. 108 00:05:20,553 --> 00:05:23,556 Nós meio que acerte-se imediatamente 109 00:05:23,589 --> 00:05:25,324 e na verdade quase, no primeiro dia, 110 00:05:25,358 --> 00:05:26,959 comecei a escrever músicas juntos. 111 00:05:26,993 --> 00:05:30,530 -[tocando guitarra] -[conversa indistinta] 112 00:05:33,066 --> 00:05:36,169 [Jim] Nós amamos tudo isso uma espécie de cultura do surf 113 00:05:36,202 --> 00:05:37,936 e muito disso, tipo veio disso. 114 00:05:37,970 --> 00:05:41,006 Bandas como Tamam Shud e bandas de guitarra. 115 00:05:41,040 --> 00:05:42,475 Papai legal, quero dizer, pensei 116 00:05:42,508 --> 00:05:43,843 eles eram uma banda de guitarra fantástica. 117 00:05:45,944 --> 00:05:47,380 [Rob] Eu estava cantando atrás da bateria. 118 00:05:47,413 --> 00:05:50,049 Foi... foi horrível, 119 00:05:50,082 --> 00:05:52,718 e ficou claro que, você sabe, cantando e tocando 120 00:05:52,752 --> 00:05:55,087 atrás do kit não estava cortando por muito mais tempo. 121 00:05:55,121 --> 00:05:57,322 Então fizemos audições no... 122 00:05:57,356 --> 00:05:59,292 ...no auditório de ciências na gramática. 123 00:05:59,325 --> 00:06:00,692 [música animada tocando] 124 00:06:00,726 --> 00:06:02,528 [Rob] A única pessoa quem realmente respondeu ao anúncio 125 00:06:02,561 --> 00:06:04,129 era esse sujeito 126 00:06:04,163 --> 00:06:05,397 que era alguns anos mais velho do que nós, 127 00:06:05,431 --> 00:06:07,432 que tinha longos cabelos loiros e já estava dirigindo. 128 00:06:07,466 --> 00:06:09,968 Ele apareceu em um velho Peugeot 404. 129 00:06:10,002 --> 00:06:11,871 -["Head Over Heels" tocando] -[tocando guitarra] 130 00:06:11,904 --> 00:06:13,539 [Jim] E ele entrou na sala 131 00:06:13,573 --> 00:06:15,607 e vi esses jovens no palco 132 00:06:15,640 --> 00:06:16,642 brincando com seus instrumentos 133 00:06:16,675 --> 00:06:18,411 e conectando seus amplificadores. 134 00:06:19,444 --> 00:06:21,213 E eu acho que ele pensou 135 00:06:21,247 --> 00:06:23,215 estávamos todos apenas um bando de adolescentes idiotas 136 00:06:23,249 --> 00:06:25,785 do Litoral Norte, o que acho que estávamos, provavelmente. 137 00:06:27,720 --> 00:06:29,288 ♪ De ponta-cabeça ♪ 138 00:06:29,321 --> 00:06:31,324 ♪ Segurando Os arrepios apaixonados♪ 139 00:06:31,357 --> 00:06:34,894 [Peter] Minha vida musical começa como roadie e estudante 140 00:06:34,927 --> 00:06:37,129 que sentiu que poderia fazer um pouco melhor 141 00:06:37,162 --> 00:06:38,564 do que quem estava lá em cima. 142 00:06:40,866 --> 00:06:42,768 Eles eram de tipos muito diferentes de pessoas de mim, 143 00:06:42,802 --> 00:06:44,403 e eu acho que eles sentiram da mesma forma sobre mim, 144 00:06:44,437 --> 00:06:46,439 que eu estava meio remoto e apenas surfando 145 00:06:46,472 --> 00:06:49,041 e aparecendo e cantando e pulando um pouco. 146 00:06:50,509 --> 00:06:52,177 [Rob] Jim e eu conversamos depois e pensei 147 00:06:52,211 --> 00:06:53,246 ninguém jamais o esqueceria. 148 00:06:54,513 --> 00:06:55,915 [Jim] Ele parecia muito mais crescido 149 00:06:55,948 --> 00:06:57,750 do que o resto de nós, eu acho, e provavelmente ainda faz. 150 00:07:02,521 --> 00:07:06,191 [música introspectiva tocando] 151 00:07:06,225 --> 00:07:08,594 [Marcos] Eles são um bando de irmãos. 152 00:07:08,627 --> 00:07:13,098 Você sabe, eles se sentem incrivelmente coletivamente responsável 153 00:07:13,131 --> 00:07:15,500 para a banda e entre si. 154 00:07:15,534 --> 00:07:18,203 [público aplaudindo] 155 00:07:18,237 --> 00:07:20,406 [Mark] Rob é literalmente o coração batendo 156 00:07:20,439 --> 00:07:21,474 de óleo da meia-noite. 157 00:07:25,745 --> 00:07:28,014 Jim é como o artista residente. 158 00:07:29,948 --> 00:07:31,984 Muita música começa com Jim. 159 00:07:33,318 --> 00:07:35,253 Mas Rob escreve uma linda melodia 160 00:07:35,287 --> 00:07:38,190 e Jim tem uma frase brilhante. 161 00:07:38,223 --> 00:07:40,593 É a maneira como eles trabalham juntos. 162 00:07:42,929 --> 00:07:45,297 Martin é o máximo porteiro da banda. 163 00:07:45,331 --> 00:07:47,766 O detector de besteira, se você quiser. 164 00:07:47,800 --> 00:07:50,303 Ele é a cola de várias maneiras. 165 00:07:51,870 --> 00:07:54,907 -[público aplaudindo] -[grita] 166 00:07:56,308 --> 00:07:58,077 [Marca] Pete é o principal ativista. 167 00:07:58,110 --> 00:08:00,479 Sem seu ajuste fino da mensagem, 168 00:08:00,513 --> 00:08:02,714 sem sua resposta visceral para o que está acontecendo 169 00:08:02,748 --> 00:08:04,450 com os músicos ao seu redor, 170 00:08:04,483 --> 00:08:05,851 não há óleo da meia-noite. 171 00:08:05,884 --> 00:08:11,323 [música tocando em ritmo médio] 172 00:08:11,357 --> 00:08:14,560 [Mark] Mas há uma química no trabalho entre esses caras 173 00:08:14,593 --> 00:08:18,797 isso mesmo eles provavelmente não conseguem explicar. 174 00:08:18,830 --> 00:08:21,700 O resultado final é que Midnight Oil é muito mais 175 00:08:21,733 --> 00:08:23,235 do que a soma de suas partes. 176 00:08:23,269 --> 00:08:25,705 É como um corpo com quatro cabeças. 177 00:08:28,774 --> 00:08:32,078 -[câmera zumbindo] -[Jogando "Usado e Abusado"] 178 00:08:58,003 --> 00:08:59,672 ♪ eu disse ♪ 179 00:08:59,705 --> 00:09:02,375 -♪ Não, não ♪ -♪ Não me importune de novo ♪ 180 00:09:02,408 --> 00:09:04,209 ♪ Não, não ♪ 181 00:09:04,242 --> 00:09:06,245 ♪ Você está perdendo Todos os seus amigos♪ 182 00:09:06,279 --> 00:09:08,914 -♪ Não, não ♪ -♪ Estou indo para casa, para minha casa ♪ 183 00:09:08,947 --> 00:09:12,518 ♪ Família e amigos ♪ 184 00:09:17,956 --> 00:09:22,661 [Rob] Nós basicamente formamos como uma espécie de banda de surf progressivo, 185 00:09:22,694 --> 00:09:24,997 mas descobrindo a energia do punk 186 00:09:25,030 --> 00:09:28,567 e então meio que surfando aquela energia no palco 187 00:09:28,601 --> 00:09:29,935 e se tornando, em primeiro lugar, 188 00:09:29,968 --> 00:09:31,470 uma banda ao vivo muito forte. 189 00:09:41,914 --> 00:09:43,916 ♪ E fui levado até o homem ♪ 190 00:09:43,949 --> 00:09:46,319 ♪ Ele disse: "Vamos fazer um acordo"♪ 191 00:09:48,087 --> 00:09:49,688 ♪ Fui enganado ao pensar ♪ 192 00:09:49,722 --> 00:09:52,725 ♪ Que o papel No meu bolso estava real♪ 193 00:09:52,758 --> 00:09:54,993 ♪ eu disse ♪ 194 00:09:55,027 --> 00:09:56,929 -♪ Não, não ♪ -♪ Você foi levado de novo♪ 195 00:09:56,962 --> 00:09:58,831 ♪ Não, não ♪ 196 00:09:58,864 --> 00:10:00,800 ♪ Você está perdendo Todos os seus amigos♪ 197 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 ♪ Não, não ♪ 198 00:10:01,867 --> 00:10:03,202 ♪ É só uma questão De sentido♪ 199 00:10:03,235 --> 00:10:05,670 ♪ É só uma questão Faz sentido agora♪ 200 00:10:05,704 --> 00:10:07,373 [público aplaudindo] 201 00:10:10,509 --> 00:10:12,812 [João] Havia algo sobre o período 202 00:10:12,845 --> 00:10:15,213 dos pubs australianos no final dos anos 70 203 00:10:15,247 --> 00:10:17,816 isso foi como um darwiniano, 204 00:10:17,849 --> 00:10:21,487 experimento de seleção natural 205 00:10:21,520 --> 00:10:24,656 que forçou bandas para ficar realmente bom, 206 00:10:24,690 --> 00:10:26,125 ou vá para casa. 207 00:10:28,026 --> 00:10:29,695 [Rob] Então foi aí que começamos 208 00:10:29,728 --> 00:10:31,429 jogando French's Tavern, 209 00:10:31,463 --> 00:10:32,965 logo abaixo da estrada de onde as pessoas gostam 210 00:10:32,998 --> 00:10:34,900 Rádio Birdman estava tocando 211 00:10:34,933 --> 00:10:36,268 com toda essa energia e raiva. 212 00:10:37,436 --> 00:10:39,371 E então nós endurecemos nosso som. 213 00:10:39,405 --> 00:10:41,674 ♪ O sorriso da descrença ♪ 214 00:10:41,707 --> 00:10:43,509 [Peter] Óleo da Meia-Noite era uma banda do tipo faça você mesmo. 215 00:10:45,110 --> 00:10:46,712 E na hora, faça você mesmo 216 00:10:46,745 --> 00:10:48,580 era o único caminho que você poderia sobreviver. 217 00:10:48,613 --> 00:10:52,417 ["De volta à fronteira" jogando] 218 00:10:52,451 --> 00:10:55,087 ♪ Estou de volta ao limite ♪ 219 00:10:57,923 --> 00:10:59,358 [Jim] Foi emocionante, você sabe, porque 220 00:10:59,392 --> 00:11:01,927 estávamos construindo uma coisa isso parecia muito autêntico 221 00:11:01,961 --> 00:11:04,396 e a indústria para nós parecia 222 00:11:04,429 --> 00:11:05,931 um bando de shamateurs, 223 00:11:05,964 --> 00:11:07,733 realmente apenas falsos. 224 00:11:07,766 --> 00:11:10,036 E corrupto. Completamente corrupto. 225 00:11:12,604 --> 00:11:15,073 [Pedro] E ocasionalmente um senhor grande e gordo 226 00:11:15,107 --> 00:11:16,475 com uma espécie de, você sabe, mau gosto 227 00:11:16,508 --> 00:11:17,777 em jóias pessoais 228 00:11:17,810 --> 00:11:19,111 viria e diria: você sabe, 229 00:11:19,144 --> 00:11:21,246 "Mugsy diz que você tem que jogar em Wollongong esta noite." 230 00:11:21,280 --> 00:11:22,581 [risos] 231 00:11:22,615 --> 00:11:24,917 "Diga ao Mugsy..." você sabe, éramos assim. 232 00:11:24,950 --> 00:11:27,386 ["Ônibus para Bondi" tocando] 233 00:11:29,922 --> 00:11:31,991 ♪ Empurre o início Aquele carro amanhã♪ 234 00:11:32,024 --> 00:11:34,693 ♪ eu aceito Para o pátio da ponta ♪ 235 00:11:34,726 --> 00:11:38,396 ♪ Deixe isso como um destroço de metal Para gatos dormirem ♪ 236 00:11:38,430 --> 00:11:40,432 ♪ eu vou pegar O ônibus para Bondi♪ 237 00:11:40,465 --> 00:11:42,233 [Nick] Sim, não sei se O óleo da meia-noite saberia 238 00:11:42,267 --> 00:11:44,236 -estávamos lá fora. -[conversa indistinta] 239 00:11:44,270 --> 00:11:46,137 [Nick] Todas essas praias foram preenchidos 240 00:11:46,171 --> 00:11:48,774 com uma energia masculina jovem e louca. 241 00:11:48,807 --> 00:11:50,810 -[motor rugindo] -[Nick] Foi muito maníaco. 242 00:11:50,843 --> 00:11:54,312 ♪ Estou fazendo uma incursão Para o meu primeiro e único ♪ 243 00:11:54,346 --> 00:11:56,815 [Mark] A coisa extraordinária, eu acho, sobre 244 00:11:56,848 --> 00:11:58,651 a banda conectando nessa cultura 245 00:11:58,684 --> 00:12:01,553 foi principalmente porque do gerente, Gary Morris, 246 00:12:01,586 --> 00:12:03,388 que era surfista 247 00:12:03,422 --> 00:12:06,092 e foi apenas um mestre da promoção. 248 00:12:07,325 --> 00:12:08,727 ♪ Então vou parar os jogos ♪ 249 00:12:08,760 --> 00:12:10,696 [Jim] Ele era o bull bar entre nós e a indústria 250 00:12:10,729 --> 00:12:12,064 para explodir. 251 00:12:13,231 --> 00:12:14,733 ♪ Então vou comprar No Novo Mundo♪ 252 00:12:14,767 --> 00:12:16,034 [Jim] Ele era um durão, 253 00:12:16,067 --> 00:12:18,570 e então todos nós nos tornamos durões 254 00:12:18,603 --> 00:12:19,638 um pouco por causa disso. 255 00:12:21,506 --> 00:12:23,808 [Rob] Então começamos no Antler 256 00:12:23,842 --> 00:12:25,410 e a primeira noite não havia 257 00:12:25,443 --> 00:12:27,078 muitas pessoas, talvez 50 ou 60. 258 00:12:27,112 --> 00:12:28,680 E então voltamos uma semana depois 259 00:12:28,714 --> 00:12:30,015 e então havia cerca de 150. 260 00:12:30,048 --> 00:12:33,552 E então começamos a fazer as malas este pub de surf. 261 00:12:33,585 --> 00:12:38,190 ♪ eu decidi Estou aqui para ficar♪ 262 00:12:43,095 --> 00:12:45,230 [Nick] Tem um monte de crianças que deu o seu melhor 263 00:12:45,264 --> 00:12:47,366 momentos da vida naquela sala grande e fedorenta. 264 00:12:50,169 --> 00:12:51,370 Éramos jovens. 265 00:12:51,403 --> 00:12:54,306 Ninguém estava nos mostrando o caminho para qualquer coisa. 266 00:12:58,110 --> 00:13:00,646 Ninguém deu a mínima. Éramos o público perfeito. 267 00:13:02,948 --> 00:13:06,552 Foi um redemoinho de suor e corpos humanos 268 00:13:06,585 --> 00:13:08,420 e gritando. 269 00:13:08,454 --> 00:13:10,956 Todo mundo simplesmente desceu para o mesmo nível 270 00:13:10,989 --> 00:13:12,757 da loucura animal. 271 00:13:12,791 --> 00:13:17,463 [sintetizador gorjeio] 272 00:13:24,637 --> 00:13:26,338 [Pedro] E eu acho, naqueles dias, 273 00:13:26,372 --> 00:13:27,338 estávamos apenas tentando para permanecer vivo, 274 00:13:27,372 --> 00:13:29,875 noite suada após noite suada, 275 00:13:29,908 --> 00:13:31,844 K após K fazendo isso. 276 00:13:33,745 --> 00:13:34,980 [Rob] Assim que pegarmos a estrada, você sabe, 277 00:13:35,013 --> 00:13:36,614 no final de 78, não paramos. 278 00:13:36,648 --> 00:13:39,251 Jogamos em média de 180 shows por ano. 279 00:13:39,284 --> 00:13:42,053 [música animada tocando] 280 00:13:42,087 --> 00:13:44,290 [Rob] E então esses shows ditou o tipo de música 281 00:13:44,323 --> 00:13:45,490 você poderia jogar. 282 00:13:45,524 --> 00:13:47,760 O público poderia dominar você... 283 00:13:48,761 --> 00:13:51,196 ...e isso poderia ter graves consequências 284 00:13:51,229 --> 00:13:52,631 para a banda e a equipe, 285 00:13:52,664 --> 00:13:55,033 você sabe, são cordeiros para o matadouro. 286 00:13:55,067 --> 00:13:57,236 ♪ Quem pode usar a moda?♪ 287 00:13:57,269 --> 00:13:59,371 ♪ Esse lugar é tão quente ♪ 288 00:14:00,806 --> 00:14:03,175 ♪ Eu sou apenas parte dessa peça ♪ 289 00:14:03,208 --> 00:14:05,911 -[música misteriosa tocando] -[amplificador de guitarra zumbe] 290 00:14:07,412 --> 00:14:10,482 [André] eu desenvolvi vários problemas. 291 00:14:10,516 --> 00:14:12,852 Ambos os problemas mentais com ansiedade... 292 00:14:13,952 --> 00:14:14,920 ...problemas físicos. 293 00:14:14,953 --> 00:14:15,988 Eu tenho uma úlcera. 294 00:14:17,756 --> 00:14:19,724 Então eu tive que anunciar 295 00:14:19,758 --> 00:14:22,294 que eu teria que sair da banda pela minha saúde. 296 00:14:22,327 --> 00:14:23,729 Foi... estava me matando, basicamente. 297 00:14:26,165 --> 00:14:27,398 [Jim] Você sabe, você tinha que estar apto para uma espécie de 298 00:14:27,432 --> 00:14:29,301 suportar o tipo de carga de trabalho que tivemos. 299 00:14:29,334 --> 00:14:32,004 Ele não foi meio construído da mesma coisa que éramos. 300 00:14:33,972 --> 00:14:36,541 [André] Não tinha como que a banda 301 00:14:36,575 --> 00:14:39,011 poderia continuar comigo nisso. 302 00:14:45,517 --> 00:14:46,685 [Giffo] Eu não estava fora para mudar o mundo. 303 00:14:46,718 --> 00:14:48,086 Eu era apenas um jovem, operário 304 00:14:48,120 --> 00:14:49,488 do lado errado da ponte, 305 00:14:49,521 --> 00:14:52,090 você sabe, isso meio que aconteceu para se juntar 306 00:14:52,123 --> 00:14:54,092 com esses caras muito espertos 307 00:14:54,126 --> 00:14:55,760 do outro lado da ponte. 308 00:14:55,794 --> 00:14:58,096 ♪ Jogando Com a luz♪ 309 00:14:58,130 --> 00:15:01,333 [Rob] Ele tinha resistência e como uma atitude de comerciante também. 310 00:15:01,366 --> 00:15:03,736 E isso muito mudou a imagem da banda 311 00:15:03,769 --> 00:15:06,205 justamente quando queríamos olhar e parece mais difícil. 312 00:15:06,238 --> 00:15:07,372 ["Run by Night" tocando] 313 00:15:07,405 --> 00:15:09,308 ♪ Todos nós corremos à noite♪ 314 00:15:12,644 --> 00:15:14,280 ♪ Todos nós corremos à noite♪ 315 00:15:17,649 --> 00:15:19,685 ♪ Todos nós corremos à noite♪ 316 00:15:19,718 --> 00:15:21,754 ♪ Durante a noite♪ 317 00:15:27,158 --> 00:15:29,061 [Jim] Houve muita raiva aí. 318 00:15:29,094 --> 00:15:32,030 A primeira coisa que Pete fez quando ele saiu... 319 00:15:32,064 --> 00:15:34,533 ...antes mesmo de tocarmos uma nota, ele destruiu o palco 320 00:15:34,566 --> 00:15:37,135 com um pedestal de microfone, o lado pesado disso. 321 00:15:37,169 --> 00:15:40,172 [tocando guitarra] 322 00:15:47,345 --> 00:15:49,615 [música estranha tocando] 323 00:16:00,758 --> 00:16:01,994 [Mark] Pete pode fazer raiva. 324 00:16:03,361 --> 00:16:06,065 Pete pode fazer a porra da fúria. 325 00:16:09,835 --> 00:16:11,570 Ele perdeu a mãe 326 00:16:11,603 --> 00:16:13,571 quando a casa queimado até o chão. 327 00:16:13,605 --> 00:16:16,442 Ele a ouviu gritar. Ele não conseguiu chegar lá. 328 00:16:19,310 --> 00:16:24,149 Eu acho que se alguém testemunha sua mãe 329 00:16:24,182 --> 00:16:25,684 sendo queimado até a morte, 330 00:16:25,717 --> 00:16:26,852 isso muda você. 331 00:16:27,952 --> 00:16:29,688 Seu pai havia morrido um ano antes. 332 00:16:29,721 --> 00:16:32,724 De repente eles tinham sem dinheiro, sem casa, 333 00:16:32,757 --> 00:16:36,362 e ele era pai solteiro de seus dois irmãos mais novos. 334 00:16:39,665 --> 00:16:41,399 [Pedro] O fato que eu não pude resgatar minha mãe 335 00:16:41,433 --> 00:16:43,835 e tirá-la essencialmente uma casa em chamas 336 00:16:43,869 --> 00:16:46,438 ficou comigo e ainda... ainda está comigo. 337 00:16:48,039 --> 00:16:50,843 Eu sei, racionalmente, que eu não fui capaz de fazer isso. 338 00:16:51,943 --> 00:16:53,645 É o trauma disso. 339 00:16:53,679 --> 00:16:56,448 E então há como você lida com isso. 340 00:16:56,482 --> 00:16:59,318 [tocando guitarra] 341 00:17:00,952 --> 00:17:02,354 [Jim] Ele estava perturbado, 342 00:17:02,387 --> 00:17:04,656 Eu acho, genuinamente pelos acontecimentos 343 00:17:04,689 --> 00:17:06,325 depois que sua mãe morreu. 344 00:17:07,526 --> 00:17:09,895 E ele descobriu isso personalidade incrível no palco. 345 00:17:20,639 --> 00:17:23,508 [Nick] E o público estava pronto para sua raiva. 346 00:17:23,542 --> 00:17:26,211 Eles viram nele o que eles sentiam em si mesmos. 347 00:17:26,244 --> 00:17:28,913 Foi a conexão emocional com a banda. 348 00:17:28,947 --> 00:17:30,048 Foi a faísca. 349 00:17:30,081 --> 00:17:33,685 [Jogando "Stand in Line"] 350 00:17:53,105 --> 00:17:55,274 [público aplaudindo] 351 00:18:03,248 --> 00:18:05,850 ♪ Dê uma volta, dê uma volta Todo aquele dinheiro enterrado ♪ 352 00:18:05,884 --> 00:18:07,986 ♪ Para as pessoas Quem não merece agora♪ 353 00:18:12,557 --> 00:18:14,660 [Peter] Mas no final dos anos 70, governos de direita 354 00:18:14,693 --> 00:18:16,060 estavam de volta ao poder. 355 00:18:16,094 --> 00:18:18,230 Jovens eram bastante marginalizados 356 00:18:18,263 --> 00:18:20,899 e não tinha voz, muitas vezes não tinha emprego. 357 00:18:20,932 --> 00:18:22,967 E não tivemos qualquer dinheiro também. [risos] 358 00:18:23,000 --> 00:18:24,103 Então sabíamos como era. 359 00:18:51,062 --> 00:18:53,631 ♪ Está tudo pronto Está tudo bem ♪ 360 00:18:53,665 --> 00:18:55,434 ♪ Você só precisa Fique na fila♪ 361 00:19:05,076 --> 00:19:07,178 [Nick] Tanto da cultura australiana 362 00:19:07,212 --> 00:19:09,214 na época, que estava nos rejeitando 363 00:19:09,247 --> 00:19:11,716 e dizendo: "Oh, não, vocês são balaços de desemprego. 364 00:19:11,750 --> 00:19:13,719 “Ah, não, você não pode ter um emprego. 365 00:19:13,752 --> 00:19:15,620 "Ah, não, você não pode ter uma imaginação. 366 00:19:15,653 --> 00:19:17,789 "Ah, você não pode ter nada disso, 367 00:19:17,822 --> 00:19:21,192 "você sabe, porque a vida não era para ser fácil." 368 00:19:21,226 --> 00:19:22,894 Quero dizer, vamos encarar isso, se nós, contribuintes 369 00:19:22,927 --> 00:19:24,362 não estão pagando impostos, como seriam os balaços 370 00:19:24,396 --> 00:19:26,698 em nossa sociedade continuar a pagar o subsídio? 371 00:19:26,731 --> 00:19:28,566 [homem] Quem são os balaços em nossa sociedade? 372 00:19:28,600 --> 00:19:30,235 Pessoas que não vão sair suas costas 373 00:19:30,268 --> 00:19:31,636 e sangrento vai sair e trabalhar. 374 00:19:31,669 --> 00:19:35,239 ♪ Está tudo pronto Está tudo bem ♪ 375 00:19:35,273 --> 00:19:36,642 ♪ Você só precisa Fique na fila♪ 376 00:19:37,842 --> 00:19:40,178 ♪ Está tudo pronto Está tudo bem ♪ 377 00:19:40,212 --> 00:19:42,147 ♪ Você só precisa Fique na fila♪ 378 00:19:44,315 --> 00:19:48,520 [Tanya] Foi muito, muito sério e político 379 00:19:48,553 --> 00:19:50,588 estar cantando as palavras para essas músicas, 380 00:19:50,621 --> 00:19:52,557 mas ainda parecia meio jovem 381 00:19:52,591 --> 00:19:54,059 e despreocupado ao mesmo tempo. 382 00:19:54,092 --> 00:19:56,528 Eu não sei como os dois dessas coisas poderiam coexistir, 383 00:19:56,561 --> 00:19:57,529 mas eles fizeram. 384 00:19:57,563 --> 00:20:02,234 [tocando guitarra] 385 00:20:04,002 --> 00:20:06,571 ♪ Está tudo pronto Está tudo bem ♪ 386 00:20:06,604 --> 00:20:07,906 ♪ Acabei de fazer Fique na fila♪ 387 00:20:09,240 --> 00:20:13,478 [grita] 388 00:20:14,612 --> 00:20:16,914 ♪ Está tudo pronto Está tudo bem ♪ 389 00:20:16,948 --> 00:20:18,683 ♪ Você só precisa Fique na fila♪ 390 00:20:18,716 --> 00:20:20,485 [Nick] Quando ouvimos essas músicas, 391 00:20:20,518 --> 00:20:21,553 sabíamos imediatamente 392 00:20:21,586 --> 00:20:23,155 que essas músicas eram sobre nós. 393 00:20:24,622 --> 00:20:26,491 E o que poderia ser mais sedutor 394 00:20:26,524 --> 00:20:29,261 do que ouvir sua banda escrever músicas para você, 395 00:20:29,294 --> 00:20:30,362 sobre você, 396 00:20:30,395 --> 00:20:32,431 quando ninguém mais estava prestando atenção? 397 00:20:32,464 --> 00:20:34,866 [tocando guitarra solo] 398 00:20:39,804 --> 00:20:42,507 -Até mais! -[público aplaudindo] 399 00:20:44,642 --> 00:20:48,013 -[música de guitarra tocando] -[conversa indistinta] 400 00:20:48,046 --> 00:20:50,048 [Jim] A indústria realmente não 401 00:20:50,081 --> 00:20:52,350 leve-nos tão bem, eles não entenderam. 402 00:20:52,384 --> 00:20:55,854 Música progressiva com esse estranho careca pulando. 403 00:20:55,887 --> 00:20:57,522 [música animada tocando] 404 00:20:57,556 --> 00:20:58,556 [Martin] não me lembro sempre conseguindo 405 00:20:58,589 --> 00:21:01,159 qualquer airplay, na verdade. 406 00:21:01,193 --> 00:21:02,694 [público aplaudindo] 407 00:21:02,728 --> 00:21:04,763 [Martin] Felizmente, tivemos esse grande público ao vivo 408 00:21:04,796 --> 00:21:06,965 que estavam lá para nos manter em movimento. 409 00:21:10,035 --> 00:21:11,837 [Jim] O público eram tudo para nós. 410 00:21:11,870 --> 00:21:13,571 Tipo, você sabe, queríamos dar a eles 411 00:21:13,605 --> 00:21:15,073 tudo o que tínhamos. 412 00:21:15,106 --> 00:21:18,376 Blitz-los musicalmente, atirar coisas neles, 413 00:21:18,409 --> 00:21:20,112 -você sabe, em grandes pedaços. -["Sem reação" tocando] 414 00:21:20,145 --> 00:21:23,715 ♪ Nós vamos ser Os vencedores ou os perdedores?♪ 415 00:21:23,748 --> 00:21:25,016 [Martinho] Nós realmente tínhamos acabado de decidir 416 00:21:25,049 --> 00:21:26,517 nós só queríamos para fazer nossa própria música 417 00:21:26,551 --> 00:21:29,755 e não pensar os aspectos comerciais disso. 418 00:21:30,756 --> 00:21:32,724 ♪ Não estamos recebendo nenhuma reação ♪ 419 00:21:32,758 --> 00:21:33,959 [público aplaudindo] 420 00:21:33,992 --> 00:21:36,361 ♪ Não ouvimos uma palavra ♪ 421 00:21:36,395 --> 00:21:38,229 Enviamos o álbum Blue para as estações de rádio, 422 00:21:38,262 --> 00:21:39,530 você sabe, e eles não queria jogar. 423 00:21:39,563 --> 00:21:40,632 Não estamos nisso pelo dinheiro, 424 00:21:40,665 --> 00:21:42,801 mas se vamos ser jogando assim, 425 00:21:42,834 --> 00:21:45,236 queremos fazer isso sozinho maneira especial caseira. 426 00:21:45,269 --> 00:21:46,672 -[público aplaudindo] -E claro... 427 00:21:49,374 --> 00:21:51,243 ...eles nos disseram educadamente para se foder e disse: 428 00:21:51,276 --> 00:21:53,578 "Olha, nos vemos no fundo do barril." 429 00:21:53,612 --> 00:21:56,181 [público aplaudindo] 430 00:21:56,214 --> 00:21:58,817 E a única coisa que o rádio já realmente fiquei para trás 431 00:21:58,850 --> 00:22:00,285 é a "Ilha do Bolo de Casamento" canção, 432 00:22:00,318 --> 00:22:01,285 que é instrumental. 433 00:22:01,319 --> 00:22:02,721 O que você acha disso? 434 00:22:03,755 --> 00:22:05,556 Bem, parece, você sabe, Quer dizer, eu acho 435 00:22:05,590 --> 00:22:08,292 Rádio AM neste país é incrivelmente sem graça. 436 00:22:08,326 --> 00:22:10,428 Eu acredito nisso a maior parte da música 437 00:22:10,461 --> 00:22:11,830 eles brincam com isso é lixo. 438 00:22:11,863 --> 00:22:14,132 Claro, a história por trás "Ilha do Bolo de Casamento" 439 00:22:14,165 --> 00:22:15,433 no EP Bird Noises 440 00:22:15,466 --> 00:22:18,136 foi que eu originalmente coloquei um vocal acabou. 441 00:22:18,169 --> 00:22:19,270 -Sim. -Nesse. 442 00:22:19,303 --> 00:22:20,839 O que foi uma loucura, mas... 443 00:22:20,872 --> 00:22:23,174 Sim, bem, quero dizer, infelizmente foi difamatório 444 00:22:23,208 --> 00:22:26,311 e obsceno e, você sabe, basicamente não tivemos chance. 445 00:22:26,344 --> 00:22:28,046 Eu acho que o disco não foram até pressionados. 446 00:22:29,013 --> 00:22:30,415 Então retiramos a maior parte disso. 447 00:22:30,448 --> 00:22:31,550 E então eles jogaram. 448 00:22:33,084 --> 00:22:36,721 [Peter] Estações como 2JJ, que veio antes de Triple J 449 00:22:36,754 --> 00:22:38,156 e alguns das estações comunitárias 450 00:22:38,189 --> 00:22:39,557 tornou-se incrivelmente importante. 451 00:22:39,590 --> 00:22:42,360 [Cassi] Nós brincamos uma variedade muito grande de músicas. 452 00:22:42,393 --> 00:22:43,829 Nós jogamos muita música australiana, 453 00:22:43,862 --> 00:22:46,898 muita música independente de jovens bandas australianas 454 00:22:46,931 --> 00:22:49,100 que muitas vezes não são reproduzidos em outras estações. 455 00:22:49,133 --> 00:22:51,636 Bem, não até que eles se tornem grande e aceitável 456 00:22:51,669 --> 00:22:53,271 e talvez conseguir um clipe na contagem regressiva. 457 00:22:53,304 --> 00:22:56,742 [música disco animada tocando] 458 00:22:59,210 --> 00:23:01,312 [música disco tocando] ♪ Eu quero ser uma estrela ♪ 459 00:23:01,345 --> 00:23:02,713 [John] Eu acho que eles são uma banda 460 00:23:02,747 --> 00:23:05,117 que realmente acredita ferozmente em sua própria visão. 461 00:23:06,384 --> 00:23:10,722 E quando você tiver que dar um passo nos meios de comunicação de massa, 462 00:23:10,756 --> 00:23:14,292 você geralmente tem que se comprometer isso um pouco. 463 00:23:14,326 --> 00:23:16,360 Você sabe: "Não diga isso, não use isso. 464 00:23:16,394 --> 00:23:17,696 "Abaixe isso." 465 00:23:17,729 --> 00:23:19,731 E o caminho que eles se conduzam 466 00:23:19,764 --> 00:23:23,034 sempre foi orgulhosamente contrário. 467 00:23:23,067 --> 00:23:25,369 Eles tinham esse jeito de fazer coisas 468 00:23:25,403 --> 00:23:26,605 esse era o jeito deles 469 00:23:26,638 --> 00:23:28,407 e eles simplesmente não iriam dobrar. 470 00:23:31,075 --> 00:23:33,444 [Jim] Houve uma época em que bandas entrariam em contagem regressiva 471 00:23:33,477 --> 00:23:36,914 e eles venderiam suas almas para seguir em frente. 472 00:23:36,948 --> 00:23:39,117 Você poderia continuar no domingo à noite e ter o desempenho 473 00:23:39,150 --> 00:23:40,418 e então na segunda-feira de manhã 474 00:23:40,452 --> 00:23:41,919 você teria um número um gravar tipo de coisa. 475 00:23:41,953 --> 00:23:43,521 Essa foi a lógica por trás disso, 476 00:23:43,555 --> 00:23:45,457 e eles eram o tipo de rei do pop. 477 00:23:45,490 --> 00:23:48,794 [música discoteca tocando] 478 00:23:50,161 --> 00:23:51,430 [Rob] Os produtores de Countdown 479 00:23:51,463 --> 00:23:55,400 nos teria ligado mas queria nos produzir. 480 00:23:55,434 --> 00:23:57,001 Nós dissemos: "Não, isso não é como queremos ser vistos. 481 00:23:57,034 --> 00:23:59,371 "Não queremos ser vistos no chão piscando 482 00:23:59,404 --> 00:24:01,372 "com as meninas realmente jovens - esse não é o nosso público. 483 00:24:01,406 --> 00:24:03,274 "Não, também não é o nosso andar, aliás." 484 00:24:03,308 --> 00:24:04,609 [público aplaudindo] 485 00:24:04,642 --> 00:24:06,077 [Rob] Então Gary, é claro, desci lá cedo. 486 00:24:06,110 --> 00:24:08,046 Ele disse: "É assim que estamos vou remodelar o cenário." 487 00:24:08,079 --> 00:24:11,048 Eles disseram: “Foda-se. É assim que fazemos a contagem regressiva." 488 00:24:11,082 --> 00:24:13,751 Nós dissemos, "OK, tudo bem", e recuou. 489 00:24:13,784 --> 00:24:17,922 -[música misteriosa tocando] -[público aplaudindo] 490 00:24:17,956 --> 00:24:19,557 [Pedro] A ideia era que você não conseguiu romper 491 00:24:19,590 --> 00:24:21,692 se você não entrou na contagem regressiva, então foi o caso de dizer: 492 00:24:21,725 --> 00:24:23,361 "Bem, sim, você pode e nós iremos, 493 00:24:23,395 --> 00:24:25,329 "e nós vamos te mostrar isso você pode fazer isso de outra maneira." 494 00:24:25,363 --> 00:24:27,833 [público aplaudindo] 495 00:24:30,468 --> 00:24:33,972 [Molly] Eu acho esnobismo musical uma situação absurda. 496 00:24:34,005 --> 00:24:36,040 Então eu sempre discutia com Peter. Eu diria: "Olha, Peter, 497 00:24:36,074 --> 00:24:38,709 "se você está tentando para divulgar sua mensagem, 498 00:24:38,743 --> 00:24:39,877 "as pessoas que estão indo aos seus shows, 499 00:24:39,911 --> 00:24:41,179 "você os converteu. 500 00:24:41,212 --> 00:24:43,347 "Certamente, você sabe, com nosso público, 501 00:24:43,381 --> 00:24:45,083 "eles são o público que você pode ter 502 00:24:45,116 --> 00:24:47,752 "alguma influência e eles pode ser ensinado alguma coisa." 503 00:24:47,785 --> 00:24:49,421 E ele simplesmente nunca poderia ver isso desse jeito, sabe? 504 00:24:49,454 --> 00:24:51,723 [câmera zumbindo] 505 00:24:53,691 --> 00:24:56,294 [Pedro] Porque todo mundo na indústria musical, 506 00:24:56,327 --> 00:24:57,729 com uma ou duas exceções, 507 00:24:57,762 --> 00:25:02,433 por pelo menos cinco anos da carreira de Midnight Oil, 508 00:25:02,467 --> 00:25:06,171 passavam a maior parte do tempo nos dizendo por que falharíamos 509 00:25:06,204 --> 00:25:08,273 e por que o que queríamos fazer não poderia ser feito. 510 00:25:09,407 --> 00:25:10,675 E somos muito teimosos 511 00:25:10,708 --> 00:25:13,378 e um pouco determinado e tipo de pensamento, 512 00:25:13,411 --> 00:25:14,846 "Bem... [grunhidos] ...talvez não. 513 00:25:14,879 --> 00:25:16,214 "Vamos ver onde vamos parar." 514 00:25:17,148 --> 00:25:19,083 [música introspectiva tocando] 515 00:25:19,116 --> 00:25:20,551 [vaca mugindo] 516 00:25:20,585 --> 00:25:23,288 [pássaros cantando] 517 00:25:28,092 --> 00:25:31,730 -[balido de ovelha] -[vaca mugindo] 518 00:25:31,763 --> 00:25:33,831 [Peter] Glyn Johns, que produziu Lugar sem cartão postal, 519 00:25:33,864 --> 00:25:35,366 foi muito, produtor muito conhecido, 520 00:25:35,400 --> 00:25:36,835 veio e apenas nos viu e disse: 521 00:25:36,868 --> 00:25:38,103 "Olha, venha gravar na minha casa." 522 00:25:39,303 --> 00:25:41,406 [Rob] Ele era um dos produtores 523 00:25:41,439 --> 00:25:43,174 dos anos 60 e 70. 524 00:25:43,207 --> 00:25:45,009 Bem, por exemplo, ele pegou os Rolling Stones em 525 00:25:45,042 --> 00:25:46,678 pela primeira vez sessão de gravação. 526 00:25:47,746 --> 00:25:49,881 Ele produziu "Quem é o próximo" para quem, 527 00:25:49,914 --> 00:25:51,850 "Desperado" para as Águias, 528 00:25:51,883 --> 00:25:53,250 Álbuns de Joan Armatrading. 529 00:25:53,284 --> 00:25:54,886 E essa foi a nossa grande chance. 530 00:25:54,919 --> 00:25:58,156 ["Não quero ser o único" jogando] 531 00:25:58,189 --> 00:25:59,524 [Giffo] Gravando com Glyn 532 00:25:59,557 --> 00:26:01,725 foi muito interessante experiência. [risos] 533 00:26:01,759 --> 00:26:05,397 Era como um celeiro convertido em estúdio. 534 00:26:05,430 --> 00:26:08,566 [música animada tocando] 535 00:26:08,599 --> 00:26:10,801 [Giffo] Nós estávamos lá assim como o feno foi cortado. 536 00:26:10,834 --> 00:26:12,337 Nós o ajudamos a enfardar o feno. 537 00:26:12,370 --> 00:26:15,273 E nós tivemos esse velho Trailer estilo Segunda Guerra Mundial 538 00:26:15,306 --> 00:26:17,041 que tinha laterais de madeira 539 00:26:17,075 --> 00:26:20,211 e o feno continuou caindo. 540 00:26:20,244 --> 00:26:21,879 ♪ Eu sou igual a você ♪ 541 00:26:21,912 --> 00:26:23,948 ♪ Acabamos em unidades domiciliares ♪ 542 00:26:23,981 --> 00:26:26,217 [Giffo] Então encontrei algumas ferramentas em seu galpão 543 00:26:26,250 --> 00:26:28,420 e algumas coisas antigas, e eu tirei o trailer 544 00:26:28,453 --> 00:26:30,188 e reconstruí-lo. 545 00:26:30,221 --> 00:26:33,725 Bem, no meio, você sabe, solos de guitarra ou algo assim. 546 00:26:33,758 --> 00:26:35,293 ♪ E eu não quero Para ser o único ♪ 547 00:26:35,326 --> 00:26:37,028 [Pedro] Bem, é um disco quixotesco. 548 00:26:37,061 --> 00:26:38,696 Eu acho que é muito, muito australiano 549 00:26:38,729 --> 00:26:40,498 em muitos sentidos, mas foi feito por um cara 550 00:26:40,532 --> 00:26:42,366 esse tipo de só funcionaria entre 551 00:26:42,399 --> 00:26:43,835 mais ou menos 6h e 9h da noite. 552 00:26:43,868 --> 00:26:45,937 E então quando ele ficou cheio de conhaque cairia 553 00:26:45,970 --> 00:26:47,171 e sair, atirar em coelhos. 554 00:26:47,204 --> 00:26:48,806 Estaríamos sentados lá girando nossos polegares 555 00:26:48,840 --> 00:26:50,041 até o dia seguinte. 556 00:26:50,074 --> 00:26:51,843 Quero dizer, era impossível registro para fazer. 557 00:26:51,876 --> 00:26:53,411 ♪ Cortei todas as opções ♪ 558 00:26:53,444 --> 00:26:55,046 ♪ E fui correndo Pela minha vida♪ 559 00:26:55,079 --> 00:26:56,348 ♪ E eu não quero Para ser o único ♪ 560 00:26:57,748 --> 00:26:59,918 ♪ E eu não quero Para ser o único ♪ 561 00:27:01,720 --> 00:27:02,954 [Jim] E isso seria a grande coisa. 562 00:27:02,987 --> 00:27:04,288 Isso iria quebrar a banda, e isso não aconteceu. 563 00:27:04,322 --> 00:27:05,757 ♪ Eu não quero ser o único ♪ 564 00:27:07,325 --> 00:27:09,594 [Jim] E o disco foi rejeitado pela gravadora. 565 00:27:11,629 --> 00:27:13,431 [público aplaudindo] 566 00:27:13,464 --> 00:27:15,499 ["Não quero ser o único" jogando] 567 00:27:15,533 --> 00:27:17,201 [André] Glyn Johns era um produtor de grande nome 568 00:27:17,234 --> 00:27:19,537 prometendo um atalho para o topo. 569 00:27:19,571 --> 00:27:21,072 E é só não funcionou para eles. 570 00:27:21,105 --> 00:27:23,441 Eles teriam que do it their own way. 571 00:27:23,475 --> 00:27:27,445 [tocando guitarra] 572 00:27:29,280 --> 00:27:30,848 [Jim] Voltamos sob nosso próprio bastão, 573 00:27:30,881 --> 00:27:32,283 tocou na Austrália por meses, 574 00:27:32,316 --> 00:27:34,852 tentei ganhar algum dinheiro voltar novamente para a Inglaterra. 575 00:27:34,886 --> 00:27:37,288 [tocando guitarra] 576 00:27:39,023 --> 00:27:41,992 [Rob] Então voltou para Londres no ano seguinte. 577 00:27:42,026 --> 00:27:43,328 Nós nos sentimos como nós tínhamos ido tão longe 578 00:27:43,361 --> 00:27:44,595 como pub-rock na Austrália poderia nos levar. 579 00:27:44,629 --> 00:27:47,598 [conversa indistinta] 580 00:27:47,632 --> 00:27:50,234 [Rob] E a banda estava quase terminando 581 00:27:50,268 --> 00:27:51,235 -com frustração. -[Jogando "Só os Fortes"] 582 00:27:51,269 --> 00:27:53,104 ♪ Quando estou trancado no meu quarto ♪ 583 00:27:54,839 --> 00:27:56,140 [conversa indistinta] 584 00:27:56,173 --> 00:27:57,776 ♪ Eu só quero gritar ♪ 585 00:27:57,809 --> 00:27:58,843 [mulher grita] 586 00:28:00,211 --> 00:28:02,647 ♪ E eu sei o que eles significam ♪ 587 00:28:03,781 --> 00:28:05,516 [conversa indistinta] 588 00:28:05,550 --> 00:28:08,787 ♪ Mais um dia De comer e dormir♪ 589 00:28:10,955 --> 00:28:12,089 [motor do carro acelerando] 590 00:28:12,123 --> 00:28:17,495 -[clamor indistinto] -[tocando guitarra] 591 00:28:17,528 --> 00:28:19,931 [Jim] Acho que acabamos de ter em nossas mentes para quebrar a Inglaterra. 592 00:28:22,599 --> 00:28:24,135 Tínhamos uma frente muito unificada. 593 00:28:24,168 --> 00:28:27,505 Um pouco miserável e intenso bando de australianos no exterior. 594 00:28:29,574 --> 00:28:31,109 Estamos todos morando juntos na única casa. 595 00:28:31,142 --> 00:28:33,444 Foi claustrofóbico e implacável. 596 00:28:33,478 --> 00:28:35,112 [conversa indistinta] 597 00:28:35,145 --> 00:28:36,481 Tentando se conectar com uma audiência 598 00:28:36,514 --> 00:28:38,449 em um lugar isso realmente não parecia 599 00:28:38,482 --> 00:28:39,817 querer saber sobre nós. 600 00:28:39,850 --> 00:28:42,720 -[conversa indistinta] -[música introspectiva tocando] 601 00:28:42,753 --> 00:28:45,122 [Peter] Nossas costas estavam literalmente na parede 602 00:28:45,156 --> 00:28:47,391 e nós íamos tentar tudo e qualquer coisa 603 00:28:47,425 --> 00:28:49,127 fazer o melhor disco imaginável. 604 00:28:51,429 --> 00:28:53,097 [André] Eles estavam levando esse enorme risco. 605 00:28:53,130 --> 00:28:56,200 Eles colocaram seu som pub-rock nas mãos de Nick Launay, 606 00:28:56,234 --> 00:28:59,570 esse garoto pós-punk que dificilmente alguém já ouviu falar, 607 00:28:59,603 --> 00:29:01,806 e eles completamente se reinventaram. 608 00:29:01,839 --> 00:29:03,775 [música expectante tocando] 609 00:29:03,808 --> 00:29:05,309 [Jim] Conhecer Nick foi incrível 610 00:29:05,343 --> 00:29:07,011 porque nós simplesmente sabíamos from the stuff 611 00:29:07,044 --> 00:29:08,446 ele estava brincando conosco com Kate Bush 612 00:29:08,479 --> 00:29:10,915 e as coisas que ele estava fazendo estava muito mais lá fora 613 00:29:10,949 --> 00:29:12,750 do que qualquer pessoa na Austrália foi capaz de produzir 614 00:29:12,783 --> 00:29:13,852 naquela época. 615 00:29:16,087 --> 00:29:19,356 [Rob] Nick era meio que esse bicho-pau hiperativo, 616 00:29:19,390 --> 00:29:22,726 você sabe, com seus longos membros, e, você sabe, ele estava apenas 617 00:29:22,760 --> 00:29:26,630 tão obviamente animado sobre novas músicas 618 00:29:26,664 --> 00:29:29,134 e sobre as novas tecnologias entrando. 619 00:29:30,968 --> 00:29:32,002 [botão clica] 620 00:29:32,036 --> 00:29:33,604 [Nick] Quero dizer, Eu não sou músico. 621 00:29:33,637 --> 00:29:38,309 Até hoje não sou músico, mas sou um grande fã de música. 622 00:29:38,342 --> 00:29:41,245 E eu gosto muito de sons, e eu pensei, 623 00:29:41,279 --> 00:29:43,614 "Bem, eu posso controlar como eles soam 624 00:29:43,648 --> 00:29:45,816 "através da mesa. 625 00:29:45,849 --> 00:29:48,252 "Eu basicamente posso estragar tudo." 626 00:29:48,285 --> 00:29:51,289 [rindo] "Eu posso foder tudo para eles. 627 00:29:51,322 --> 00:29:52,290 "No bom sentido." 628 00:29:52,323 --> 00:29:54,559 [música animada tocando] 629 00:29:56,661 --> 00:29:58,763 [Nick] Eu estava tipo, "Ei, Rob, não toque oi-chapéu 630 00:29:58,796 --> 00:30:01,299 "porque não consigo o som de bateria que eu quero. 631 00:30:01,332 --> 00:30:03,100 "Eu quero pegar isso som de bateria bombástico. 632 00:30:03,133 --> 00:30:04,569 "Se você tocar o chimbal, 633 00:30:04,602 --> 00:30:06,771 "parece duas grandes tampas de lata de lixo." 634 00:30:06,804 --> 00:30:09,474 [música animada tocando] 635 00:30:09,507 --> 00:30:12,376 [Nick] Imagine isso - imagine você tem um ótimo baterista 636 00:30:12,409 --> 00:30:14,045 quem tem um ótimo ritmo 637 00:30:14,078 --> 00:30:16,380 e este jovem de 20 anos, 638 00:30:16,413 --> 00:30:18,549 você sabe, começa a dizer, 639 00:30:18,583 --> 00:30:20,718 "Você pode jogar sem o chimbal?" você sabe? 640 00:30:20,751 --> 00:30:22,620 Na verdade, usamos uma bateria eletrônica, 641 00:30:22,653 --> 00:30:25,456 o que era quase como uma blasfêmia. 642 00:30:25,489 --> 00:30:27,292 Ele estava muito chateado. 643 00:30:27,325 --> 00:30:29,394 [música animada tocando] 644 00:30:31,796 --> 00:30:33,431 [Rob] Eu não estava aguentando muito bem, para ser honesto. 645 00:30:33,464 --> 00:30:35,133 eu estava... 646 00:30:35,166 --> 00:30:38,335 ...em um ponto correu para o hospital 647 00:30:38,369 --> 00:30:39,603 com... eu pensei que estava morrendo. 648 00:30:39,636 --> 00:30:41,973 Foi, claro, foi um ataque de pânico. 649 00:30:42,006 --> 00:30:43,474 [câmera zumbindo] 650 00:30:43,508 --> 00:30:47,045 [Rob] Acho que a pressão se manifestou 651 00:30:47,078 --> 00:30:49,413 com os músicos de maneiras diferentes. 652 00:30:49,446 --> 00:30:51,248 No meu caso, acho que combinação 653 00:30:51,282 --> 00:30:53,918 de não ter o apoio da família e dos amigos, 654 00:30:53,952 --> 00:30:57,155 de estar profundamente infeliz com algumas coisas 655 00:30:57,188 --> 00:30:58,389 que a banda estava fazendo. 656 00:30:58,422 --> 00:31:01,993 [música estranha tocando] 657 00:31:15,372 --> 00:31:17,975 [Rob] Eu fiz uma grande corrida diretamente antes 658 00:31:18,009 --> 00:31:21,111 só para facilitar essas ansiedades, 659 00:31:21,145 --> 00:31:23,714 esses ataques de pânico que eu estava tendo... 660 00:31:23,748 --> 00:31:25,749 ... e eu meio que entrei a porta e estava tudo lá. 661 00:31:25,783 --> 00:31:26,850 E ele disse: "Where have you been"? 662 00:31:26,884 --> 00:31:29,053 Você sabe? Então eu vou... Você sabe, eu vou. 663 00:31:29,086 --> 00:31:31,956 E então eu simplesmente me joguei, 664 00:31:31,989 --> 00:31:34,558 logo após esta corrida, na bateria. 665 00:31:34,592 --> 00:31:36,928 [bateria e bateria eletrônica jogando] 666 00:31:58,049 --> 00:32:01,118 [Rob] Mas quando eu ouvir de volta o álbum, eu me ouço 667 00:32:01,151 --> 00:32:03,054 e o desempenho que dei 668 00:32:03,087 --> 00:32:05,389 como alguém realmente dirigiu praticamente até o limite. 669 00:32:05,423 --> 00:32:09,227 [bateria e bateria eletrônica jogando] 670 00:32:21,672 --> 00:32:23,574 ["Poder e a Paixão" jogando] 671 00:32:23,608 --> 00:32:28,079 ♪ Ah, ah O poder e a paixão♪ 672 00:32:29,847 --> 00:32:33,551 ♪ Ah, ah O temperamento da época♪ 673 00:32:35,953 --> 00:32:40,325 ♪ Ah, ah O poder e a paixão♪ 674 00:32:41,692 --> 00:32:46,331 ♪ Às vezes você precisa Escolha a linha mais difícil ♪ 675 00:32:49,133 --> 00:32:50,835 [Peter] Trouxemos 10 para 1 para casa, 676 00:32:50,868 --> 00:32:52,970 absolutamente incerto do que as pessoas pensariam nisso. 677 00:32:53,004 --> 00:32:54,605 Você sabe, você simplesmente não tem ideia 678 00:32:54,638 --> 00:32:55,806 como as pessoas vão responder. 679 00:32:55,840 --> 00:32:59,210 ["Poder e a Paixão" jogando] 680 00:33:16,427 --> 00:33:19,063 -[público aplaudindo] -[música de guitarra tocando] 681 00:33:31,842 --> 00:33:34,411 [Richard] Eu tenho que ver os primeiros shows 682 00:33:34,445 --> 00:33:37,281 para a turnê 10, 9, 8 no Teatro Capitólio 683 00:33:37,314 --> 00:33:39,517 e foi incrível. 684 00:33:39,550 --> 00:33:44,055 -[tocando guitarra] -[público aplaudindo] 685 00:33:44,088 --> 00:33:46,657 [Richard] Bem, a maioria das bandas trabalhe até a quinta marcha 686 00:33:46,690 --> 00:33:47,925 através de um set list. 687 00:33:47,959 --> 00:33:50,394 Óleo da meia-noite começou em quinta marcha 688 00:33:50,427 --> 00:33:53,531 dentro de 30 segundos desse desempenho. 689 00:33:53,564 --> 00:33:55,899 ["Somente os Fortes" tocando] 690 00:33:55,933 --> 00:33:57,869 ♪ Quando estou trancado no meu quarto ♪ 691 00:34:00,404 --> 00:34:02,507 ♪ Eu só quero gritar ♪ 692 00:34:04,108 --> 00:34:06,444 ♪ E eu sei o que eles significam ♪ 693 00:34:09,880 --> 00:34:13,851 ♪ Mais um dia De comer e dormir♪ 694 00:34:15,286 --> 00:34:17,522 [público aplaudindo] 695 00:34:22,927 --> 00:34:25,630 [Nick] Você está de pé em uma sala. Você não está correndo. 696 00:34:25,663 --> 00:34:28,966 Você ainda está, ainda quando você ouve música assim, 697 00:34:28,999 --> 00:34:31,668 você sente que está indo a 160 quilômetros por hora. 698 00:34:31,702 --> 00:34:34,072 ♪ Quando estou trancado no meu quarto ♪ 699 00:34:35,605 --> 00:34:39,109 ♪ Eu só quero gritar ♪ 700 00:34:39,143 --> 00:34:41,712 ♪ E eu sei o que eles significam ♪ 701 00:34:41,746 --> 00:34:43,947 ♪ Somente os fortes ♪ 702 00:34:43,980 --> 00:34:46,750 ♪ Somente o forte♪ 703 00:34:46,784 --> 00:34:49,120 ♪ Somente os fortes ♪ 704 00:34:50,187 --> 00:34:52,322 ♪ Somente os fortes ♪ 705 00:34:52,356 --> 00:34:54,792 [tocando guitarra] 706 00:35:21,385 --> 00:35:22,819 [Nick] Você sabe, todos na banda 707 00:35:22,853 --> 00:35:25,423 é simplesmente um músico fenomenal. 708 00:35:27,358 --> 00:35:29,326 [tocando guitarra] 709 00:35:29,360 --> 00:35:33,630 [Nick] Não há melhor dois guitarristas 710 00:35:33,664 --> 00:35:37,335 em uma banda do que Jim e Martin. 711 00:35:37,368 --> 00:35:40,137 I mean, the way eles jogam um contra o outro 712 00:35:40,170 --> 00:35:42,072 é absolutamente único. 713 00:35:42,106 --> 00:35:45,143 [tocando guitarra] 714 00:36:00,825 --> 00:36:02,092 [Jim] Nós sentimos que era o primeiro registro 715 00:36:02,125 --> 00:36:03,561 que estávamos realmente meio que orgulhoso. 716 00:36:05,195 --> 00:36:06,730 [Rob] Foi um verdadeiro avanço. 717 00:36:06,764 --> 00:36:08,199 Decolou em grande estilo. 718 00:36:08,232 --> 00:36:10,200 Três anos depois, ainda estávamos entre os dez primeiros. 719 00:36:10,234 --> 00:36:12,837 [tocando guitarra] 720 00:36:17,708 --> 00:36:19,810 [público aplaudindo] 721 00:36:24,081 --> 00:36:25,283 [Pedro] Obrigado. 722 00:36:30,121 --> 00:36:31,889 [música suave tocando] 723 00:36:31,922 --> 00:36:35,158 [mulher anunciando em japonês] 724 00:36:35,192 --> 00:36:39,397 [conversa indistinta] 725 00:36:42,266 --> 00:36:44,468 [Rob] Mais uma vez, onde podemos nos colocar? 726 00:36:44,501 --> 00:36:46,237 Estamos completamente out of our depth. 727 00:36:47,505 --> 00:36:50,707 E estamos desafiando uns aos outros para reinvenção. 728 00:36:50,741 --> 00:36:53,177 E nenhum desafio musical foi o suficiente. 729 00:36:53,210 --> 00:36:54,578 Você sabe, então nos propusemos 730 00:36:54,612 --> 00:36:56,413 uma tarefa ridícula de seis semanas 731 00:36:56,446 --> 00:36:59,950 no Estúdio Victor Aoyama em Tóquio. 732 00:36:59,984 --> 00:37:01,618 [conversa indistinta] 733 00:37:01,652 --> 00:37:03,554 [Nick] O que é muito, lugar muito estranho 734 00:37:03,587 --> 00:37:05,489 estar na hora - é como indo para o futuro. 735 00:37:08,158 --> 00:37:10,127 [Rob] Membros da banda desceu para Hiroshima 736 00:37:10,160 --> 00:37:11,762 e para Nagasaki. 737 00:37:13,397 --> 00:37:15,966 Eu não sei se você já esteve para aqueles museus 738 00:37:16,000 --> 00:37:17,335 do que aconteceu nesses lugares, 739 00:37:17,368 --> 00:37:20,604 mas então você foi confrontado por este passado recente. 740 00:37:20,638 --> 00:37:21,972 Você sabe, isso é o passado dos nossos pais, 741 00:37:22,005 --> 00:37:23,774 nem mesmo os avós. 742 00:37:23,808 --> 00:37:25,976 [repórter 3] As crianças de Hiroshima deve ir agora 743 00:37:26,009 --> 00:37:27,444 em busca de lembranças, 744 00:37:27,478 --> 00:37:29,279 ouvir sobre os horrores da guerra, 745 00:37:29,312 --> 00:37:31,014 perceber o que eles têm em paz. 746 00:37:31,048 --> 00:37:33,283 [sino tocando] 747 00:37:33,317 --> 00:37:35,052 [Rob] Meu pai lutou os japoneses na guerra 748 00:37:35,085 --> 00:37:36,053 na Nova Guiné, 749 00:37:36,086 --> 00:37:37,655 e o fim daquela guerra 750 00:37:37,688 --> 00:37:41,191 catastroficamente e terminou definitivamente 751 00:37:41,224 --> 00:37:43,193 com a destruição atômica dessas duas cidades. 752 00:37:43,226 --> 00:37:45,095 Mas para realmente ser nessas cidades 753 00:37:45,128 --> 00:37:46,997 e passear por esses lugares, 754 00:37:47,030 --> 00:37:48,065 foi muito comovente. 755 00:37:49,533 --> 00:37:51,235 E então há músicas 756 00:37:51,268 --> 00:37:53,770 que refletem isso daquela época. 757 00:37:53,804 --> 00:37:56,307 -[conversa indistinta] -[sinos tocando] 758 00:37:59,076 --> 00:38:00,278 ["Harrisburg" tocando] 759 00:38:19,963 --> 00:38:23,134 [música tocando em ritmo médio] 760 00:38:24,368 --> 00:38:25,669 [Nick] A única coisa isso ficou muito óbvio 761 00:38:25,702 --> 00:38:28,339 quando estávamos lá era aquele Pedro, 762 00:38:28,372 --> 00:38:31,208 em particular, foi muito, muito consumido 763 00:38:31,241 --> 00:38:34,278 com política muito mais do que antes. 764 00:38:34,311 --> 00:38:37,848 ♪ O governo disse Pode ser♪ 765 00:38:39,116 --> 00:38:42,119 ♪ Harrisburg, oh, Harrisburg ♪ 766 00:38:42,153 --> 00:38:44,321 [Peter] eu estava me sentindo bastante motivado 767 00:38:44,354 --> 00:38:46,190 para tentar chegar ao núcleo 768 00:38:46,223 --> 00:38:47,891 do que na verdade foi acontecendo no mundo. 769 00:38:47,925 --> 00:38:49,393 Por que estávamos gastando todo esse dinheiro 770 00:38:49,426 --> 00:38:52,296 nessas bombas enormes e horríveis 771 00:38:52,329 --> 00:38:53,530 que você não pode deixar escapar. 772 00:38:53,563 --> 00:38:55,532 E a única ocasião quando eles foram soltos, 773 00:38:55,566 --> 00:38:57,267 eles causaram tanta destruição. 774 00:38:57,301 --> 00:39:02,205 ♪ Há algo Devo dizer a você ♪ 775 00:39:02,238 --> 00:39:05,375 ♪ Você não pode tirá-lo ♪ 776 00:39:05,409 --> 00:39:06,877 [Jim] And that's quando ele percebeu 777 00:39:06,911 --> 00:39:07,978 que ele poderia fazer uma diferença no mundo 778 00:39:08,012 --> 00:39:09,280 e mudar as coisas. 779 00:39:09,313 --> 00:39:11,148 E já estávamos começando fazer isso de qualquer maneira 780 00:39:11,181 --> 00:39:12,649 dentro da banda. 781 00:39:12,682 --> 00:39:14,617 Ele meio que assumiu a liderança 782 00:39:14,651 --> 00:39:17,153 e então ele partiu para se tornar 783 00:39:17,187 --> 00:39:19,523 o Peter Garrett que conhecemos agora. 784 00:39:19,556 --> 00:39:21,124 [repórter 4] Partidos de um só assunto 785 00:39:21,158 --> 00:39:22,760 normalmente estão fadados ao fracasso, 786 00:39:22,793 --> 00:39:25,162 mas, novamente, mesmo que seja um problema, 787 00:39:25,196 --> 00:39:27,764 é difícil imaginar um maior 788 00:39:27,797 --> 00:39:29,599 do que evitar a guerra atómica. 789 00:39:29,633 --> 00:39:31,835 E mesmo que o candidato nesta história 790 00:39:31,868 --> 00:39:33,537 é uma incógnita política, 791 00:39:33,570 --> 00:39:35,072 ele também é 792 00:39:35,105 --> 00:39:38,008 um dos australianos estrelas do rock mais conhecidas. 793 00:39:38,041 --> 00:39:40,844 Pedro Garrett, vocalista do Midnight Oil. 794 00:39:40,877 --> 00:39:42,012 Você sabe, o meio ambiente 795 00:39:42,045 --> 00:39:43,480 e o meio ambiente em que vivemos 796 00:39:43,514 --> 00:39:46,249 na Austrália é exatamente assim um lugar extraordinário e ótimo 797 00:39:46,283 --> 00:39:48,085 que o pensamento disso sendo colocado em risco 798 00:39:48,118 --> 00:39:50,187 por políticas militares de pessoas que nós, 799 00:39:50,220 --> 00:39:51,855 na maioria das vezes, não tenho muito a ver, 800 00:39:51,889 --> 00:39:52,957 horrifies me, 801 00:39:52,990 --> 00:39:54,458 especialmente quando a conclusão final 802 00:39:54,491 --> 00:39:56,560 dessas políticas militares é a extinção. 803 00:39:56,593 --> 00:39:58,328 Acho que temos que fazer algo sobre isso 804 00:39:58,361 --> 00:40:00,030 e é por isso que estou correndo como candidato. 805 00:40:00,064 --> 00:40:03,334 ♪ As Forças dos EUA concordam ♪ 806 00:40:03,367 --> 00:40:06,837 ["Forças dos EUA" tocando] 807 00:40:06,870 --> 00:40:09,140 [audiência canta] 808 00:40:09,173 --> 00:40:10,307 Tudo bem. Tudo bem. 809 00:40:13,109 --> 00:40:16,881 ♪ Bombas e trincheiras Tudo em fileiras♪ 810 00:40:19,650 --> 00:40:22,920 ♪ Bombas e ameaças Ainda peço mais ♪ 811 00:40:26,290 --> 00:40:29,226 [audiência canta] 812 00:40:31,028 --> 00:40:32,596 [Peter] Australia is ainda contribuindo 813 00:40:32,629 --> 00:40:34,398 -ao nuclearismo neste momento. -[obturador da câmera clicando] 814 00:40:34,431 --> 00:40:35,833 Enquanto tivermos as bases, 815 00:40:35,866 --> 00:40:36,834 contanto que tenhamos 816 00:40:36,867 --> 00:40:38,769 navios porta-armas e aeronaves 817 00:40:38,803 --> 00:40:40,137 usando a Austrália, 818 00:40:40,170 --> 00:40:42,439 usando instalações australianas e portos e aeródromos 819 00:40:42,472 --> 00:40:44,308 e enquanto permitirmos a mineração de urânio, 820 00:40:44,341 --> 00:40:46,477 nós fazemos parte of the nuclear world. 821 00:40:47,711 --> 00:40:50,313 [Peter vocaliza] 822 00:40:50,347 --> 00:40:54,018 ♪ Cante músicas para mim Sem negar♪ 823 00:40:54,051 --> 00:40:57,354 ♪ Parece-me Muitas tentativas ♪ 824 00:40:57,387 --> 00:40:59,456 [Mark] Pete não faz qualquer coisa em meias medidas. 825 00:40:59,489 --> 00:41:01,191 Você sabe, é... ele está totalmente dentro 826 00:41:01,224 --> 00:41:02,592 ou ele não está. 827 00:41:02,626 --> 00:41:04,961 E ele não ia apenas ajude nas bordas. 828 00:41:04,995 --> 00:41:06,696 Ele tem uma visão tão clara. 829 00:41:06,729 --> 00:41:09,133 E com isso, ele pôde ver 830 00:41:09,166 --> 00:41:13,136 como organizar os jovens foi o elemento mais importante 831 00:41:13,169 --> 00:41:15,038 da Nuclear Partido do Desarmamento. 832 00:41:15,072 --> 00:41:19,076 ♪ Agora, movimentos do mercado Dê as ordens ♪ 833 00:41:19,109 --> 00:41:20,477 [Peter] Veja, um dos as coisas que aconteceram 834 00:41:20,510 --> 00:41:22,412 é que são pessoas idosas 835 00:41:22,445 --> 00:41:23,814 que nos colocaram neste estado. 836 00:41:23,847 --> 00:41:25,215 Temos um homem de 74 anos 837 00:41:25,249 --> 00:41:26,750 presidente dos Estados Unidos, 838 00:41:26,784 --> 00:41:28,551 nós temos 70- e líderes de 80 anos 839 00:41:28,585 --> 00:41:29,853 da União Soviética, 840 00:41:29,887 --> 00:41:31,588 e eles construíram esse enorme monstro 841 00:41:31,621 --> 00:41:33,157 e este é o monstro quais jovens 842 00:41:33,190 --> 00:41:34,157 no mundo herda. 843 00:41:34,190 --> 00:41:35,526 E este é o monstro 844 00:41:35,559 --> 00:41:37,160 que os jovens estão tendo para enfrentar. 845 00:41:37,194 --> 00:41:38,562 [conversa indistinta] 846 00:41:38,596 --> 00:41:40,797 [repórter 5] Esta semana Midnight Oil está se apresentando 847 00:41:40,831 --> 00:41:43,967 sete concertos esgotados no Pavilhão Hordern de Sydney 848 00:41:44,001 --> 00:41:46,737 para nada menos que 50.000 fãs. 849 00:41:46,770 --> 00:41:49,406 Nenhuma banda australiana já atraiu 850 00:41:49,439 --> 00:41:50,607 tal apoio, 851 00:41:50,640 --> 00:41:52,309 and everyone we spoke to 852 00:41:52,342 --> 00:41:55,412 disseram que iriam votar para o PND. 853 00:41:55,445 --> 00:41:56,914 [repórter 6] Você vai votar nele? 854 00:41:56,947 --> 00:41:58,916 -Sim. -[repórter 6] Por quê? 855 00:41:58,949 --> 00:42:01,117 -[risos] -[conversa indistinta] 856 00:42:01,151 --> 00:42:02,486 Porque... 857 00:42:04,154 --> 00:42:05,956 ...Eu quero viver. 858 00:42:05,989 --> 00:42:08,926 ["Durma" tocando] 859 00:42:19,403 --> 00:42:21,739 [Mark] Quando você olha para trás na imprensa da época 860 00:42:21,772 --> 00:42:23,507 e a primeira página de cada jornal 861 00:42:23,540 --> 00:42:27,077 todos os dias, virtualmente, era Partido do Desarmamento Nuclear. 862 00:42:27,111 --> 00:42:28,311 Hawke estava com medo, 863 00:42:28,344 --> 00:42:30,047 os liberais, eles estavam com medo. 864 00:42:30,080 --> 00:42:31,882 Os democratas estavam assustados. 865 00:42:31,916 --> 00:42:34,417 Na verdade, todos eles deram preferências um do outro 866 00:42:34,451 --> 00:42:36,119 para manter Pete fora. 867 00:42:36,152 --> 00:42:38,655 A ALP, num movimento surpreendente, 868 00:42:38,688 --> 00:42:40,457 deu suas preferências ao Senado 869 00:42:40,491 --> 00:42:42,359 aos candidatos pró-nucleares, 870 00:42:43,426 --> 00:42:45,095 ...o Partido Liberal do País, 871 00:42:45,128 --> 00:42:47,297 até mesmo para a Festa do Chamado para a Austrália 872 00:42:47,331 --> 00:42:49,933 à frente do Desarmamento Nuclear Candidatos do partido. 873 00:42:49,966 --> 00:42:52,769 Um extraordinário, ação extraordinária 874 00:42:52,802 --> 00:42:55,072 para um líder político quem professa 875 00:42:55,105 --> 00:42:56,307 ser pró-desarmamento. 876 00:42:57,274 --> 00:43:00,109 ♪ Esperando pelo próximo grande ♪ 877 00:43:00,143 --> 00:43:01,611 [Peter] Se eu tivesse sido eleito, 878 00:43:01,644 --> 00:43:04,013 todos concordamos, até eu, que a banda não iria parar. 879 00:43:04,047 --> 00:43:07,718 -[música animada tocando] -[público aplaudindo] 880 00:43:07,751 --> 00:43:09,286 ♪ Estamos esperando ♪ 881 00:43:09,319 --> 00:43:11,254 [Pedro] Como assim teria se manifestado 882 00:43:11,287 --> 00:43:14,191 através de um mandato no Senado ninguém sabe. 883 00:43:14,224 --> 00:43:17,327 Mas eu tinha muita música correndo em minhas veias 884 00:43:17,360 --> 00:43:20,164 só para, você sabe, desligá-lo naquele momento. 885 00:43:20,197 --> 00:43:21,831 ♪ Estamos esperando ♪ 886 00:43:21,865 --> 00:43:23,867 [Jim] Estou feliz que ele não conseguiu, 887 00:43:23,900 --> 00:43:24,968 para ser honesto. 888 00:43:25,002 --> 00:43:26,870 Mas naquela época, we were supportive. 889 00:43:26,904 --> 00:43:29,306 [público aplaudindo] 890 00:43:33,910 --> 00:43:37,748 [música introspectiva tocando] 891 00:43:37,781 --> 00:43:40,951 [multidão assobiando] 892 00:43:43,286 --> 00:43:44,855 [Rob] Parecia que, mais uma vez, 893 00:43:44,888 --> 00:43:46,289 jogue fora o livro de regras. 894 00:43:46,323 --> 00:43:48,559 Comece nossa música do zero novamente. 895 00:43:48,592 --> 00:43:50,160 [Peter] A coisa normal para uma banda fazer 896 00:43:50,194 --> 00:43:52,563 seria continuar em direção as luzes brilhantes e brilhantes, 897 00:43:52,596 --> 00:43:55,732 mas em vez disso fomos completamente em outra direção. 898 00:43:55,765 --> 00:43:58,302 -[motor de avião zumbindo] -[música introspectiva tocando] 899 00:44:04,107 --> 00:44:05,476 [Rhoda] Óleo da meia-noite chamou a atenção 900 00:44:05,509 --> 00:44:06,610 dos povos aborígines 901 00:44:06,643 --> 00:44:09,179 porque o Warumpi lhes permitiu 902 00:44:09,212 --> 00:44:11,448 aquela entrada na comunidade aborígine. 903 00:44:11,481 --> 00:44:13,049 Todo mundo conhecia o Warumpi 904 00:44:13,083 --> 00:44:15,351 mas eles não sabiam Óleo da meia-noite. 905 00:44:15,385 --> 00:44:18,756 ["O Coração Morto" tocando] 906 00:44:20,624 --> 00:44:21,725 [corvos grasnando] 907 00:44:21,758 --> 00:44:23,693 ♪ Não servimos Seu país♪ 908 00:44:23,726 --> 00:44:25,829 ♪ Não sirva o seu rei ♪ 909 00:44:25,862 --> 00:44:27,364 ♪ Conheça seu costume...♪ 910 00:44:27,397 --> 00:44:28,998 Estamos menos inclinados a acreditar 911 00:44:29,032 --> 00:44:31,068 o que lemos e o que vemos na caixa 912 00:44:31,101 --> 00:44:33,636 do que devemos sair e experimente em primeira mão. 913 00:44:33,670 --> 00:44:35,338 E eu acho que o óleo da meia-noite sempre teve 914 00:44:35,372 --> 00:44:37,074 um relacionamento direto com as pessoas 915 00:44:37,107 --> 00:44:38,442 que é tocado de qualquer maneira. 916 00:44:38,475 --> 00:44:40,510 Essas pessoas aqui nem sempre terá uma oportunidade 917 00:44:40,543 --> 00:44:42,045 ouvir ou ver uma banda como esta. 918 00:44:42,078 --> 00:44:43,313 ♪ O verdadeiro país ♪ 919 00:44:43,347 --> 00:44:46,883 ♪ E isso não pode ser roubado ♪ 920 00:44:46,917 --> 00:44:50,086 ♪ Seguimos os passos Da nossa ancestralidade♪ 921 00:44:50,120 --> 00:44:53,923 ♪ E isso não pode ser quebrado ♪ 922 00:44:53,957 --> 00:44:56,893 ♪ Levamos em nossos corações O verdadeiro país ♪ 923 00:44:56,927 --> 00:45:00,930 ♪ E isso não pode ser roubado ♪ 924 00:45:00,964 --> 00:45:04,467 ♪ Seguimos os passos Da nossa ancestralidade♪ 925 00:45:04,501 --> 00:45:07,871 ♪ E isso não pode ser quebrado ♪ 926 00:45:07,904 --> 00:45:09,372 [acorde de guitarra intenso] 927 00:45:09,405 --> 00:45:12,943 -♪ Broken ♪ -[conversa indistinta] 928 00:45:16,112 --> 00:45:17,214 [Rob] Foi notável para nós, 929 00:45:17,247 --> 00:45:19,082 mas acho que também foi 930 00:45:19,115 --> 00:45:21,084 algo bastante... [rindo] 931 00:45:21,117 --> 00:45:23,286 ...como aquelas comunidades nunca tinha visto antes. 932 00:45:23,319 --> 00:45:27,524 ["Helps Me Helps You" tocando] 933 00:45:39,469 --> 00:45:42,272 ♪ Minha política me ajuda Ajuda você ♪ 934 00:45:43,306 --> 00:45:45,775 ♪ A generosidade me ajuda...♪ 935 00:45:45,809 --> 00:45:48,111 [Jim] Chegamos como um jato 747. 936 00:45:48,145 --> 00:45:49,847 Realmente não foi indo bem. 937 00:45:52,716 --> 00:45:55,586 ♪ Confie em mim Eu vou te ajudar também ♪ 938 00:45:58,989 --> 00:46:01,091 [Martin] Nós carregamos nosso som pub-rock 939 00:46:01,124 --> 00:46:02,325 lá fora, no sertão, 940 00:46:02,358 --> 00:46:05,429 e era muito para assumir em um galpão de lata. 941 00:46:07,263 --> 00:46:10,367 [Gordon] Sim, a comunidade foi um pouco diferente. 942 00:46:10,400 --> 00:46:13,970 Música sertaneja, gospel... Um pouco descontraído. 943 00:46:14,003 --> 00:46:17,207 Então o desempenho dos óleos, 944 00:46:17,240 --> 00:46:18,575 "Muito alto, cara!" [risos] 945 00:46:18,608 --> 00:46:22,346 [música animada tocando] 946 00:46:24,248 --> 00:46:25,282 [Pedro exclama] 947 00:46:27,384 --> 00:46:28,751 ♪ Blackfella♪ 948 00:46:28,785 --> 00:46:30,153 [Neil] Mas isso foi muito bom para eles. 949 00:46:30,187 --> 00:46:33,657 Eles se tornaram um grande catalisador pela sua criatividade. 950 00:46:33,690 --> 00:46:35,292 Eles só tinham músicas saindo deles 951 00:46:35,325 --> 00:46:38,361 que incluíam músicas neles referências a essa experiência. 952 00:46:38,394 --> 00:46:41,531 Eles sentiram que poderiam escrever algo sobre isso. 953 00:46:41,564 --> 00:46:45,068 ♪ Todas as pessoas De diferentes raças♪ 954 00:46:45,101 --> 00:46:48,338 ♪ Com vidas diferentes Em lugares diferentes♪ 955 00:46:48,372 --> 00:46:51,808 ♪ Não importa Qual é o seu nome ♪ 956 00:46:51,841 --> 00:46:55,778 ♪ Precisamos ter Muitas mudanças ♪ 957 00:46:55,812 --> 00:46:59,015 ♪ Precisamos de mais irmãos Se quisermos conseguir ♪ 958 00:46:59,048 --> 00:47:02,552 ♪ Precisamos de mais irmãs Se quisermos salvá-lo♪ 959 00:47:02,585 --> 00:47:07,024 ♪ Você é quem vai Levante-se e seja contado?♪ 960 00:47:09,125 --> 00:47:12,329 [música introspectiva tocando] 961 00:47:13,964 --> 00:47:16,767 [Rhoda] Quando eles primeiro saiu com o Warumpi... 962 00:47:16,800 --> 00:47:18,935 ...eles são um grupo de brancos, meninos de classe média, 963 00:47:18,968 --> 00:47:20,670 advogados e assim por diante, 964 00:47:20,704 --> 00:47:24,074 e eles saem para o centro do país 965 00:47:24,107 --> 00:47:25,975 para comunidades que possivelmente fazer você se sentir 966 00:47:26,009 --> 00:47:28,211 como se você estivesse na Índia ou em algum lugar. 967 00:47:28,245 --> 00:47:30,313 Então você está procurando num clima diferente, 968 00:47:30,347 --> 00:47:32,649 paisagem diferente, idioma diferente. 969 00:47:32,682 --> 00:47:34,951 Tudo é diferente, tudo é remoto, 970 00:47:34,984 --> 00:47:36,085 tudo é difícil. 971 00:47:36,119 --> 00:47:39,089 [conversa indistinta] 972 00:47:41,725 --> 00:47:42,692 [Peter] That's the ribs. 973 00:47:42,725 --> 00:47:43,826 [mulher 2] Sim, são as costelas. 974 00:47:43,860 --> 00:47:44,994 [Pedro] Sim. 975 00:47:45,027 --> 00:47:47,697 Não exatamente como costelas de churrasco, não é? 976 00:47:47,731 --> 00:47:50,166 [mulher 2] Nada se desperdiça. Comemos tudo. 977 00:47:50,200 --> 00:47:52,302 As entranhas, os olhos, o cérebro, língua, tudo. 978 00:47:55,505 --> 00:47:57,273 [Marcos] eu acho para a maior parte da banda 979 00:47:57,306 --> 00:47:59,909 foi o primeiro contato real deles 980 00:47:59,942 --> 00:48:01,478 com os aborígenes. 981 00:48:03,013 --> 00:48:07,250 A turnê deles foi um choque cultural, essencialmente. 982 00:48:07,283 --> 00:48:08,251 ["Warakurna" tocando] 983 00:48:08,285 --> 00:48:11,889 ♪ Há o suficiente ♪ 984 00:48:13,557 --> 00:48:15,592 [Martin] Eu não acho Eu realmente sabia o que esperar 985 00:48:15,625 --> 00:48:16,893 saindo por aí. 986 00:48:16,926 --> 00:48:19,630 Foi quase demais para assumir no início. 987 00:48:20,930 --> 00:48:23,133 Acabei de perceber havia muito para aprender. 988 00:48:23,166 --> 00:48:24,801 Nós não sabíamos de nada. 989 00:48:24,835 --> 00:48:28,971 ♪ Há o suficiente ♪ 990 00:48:29,005 --> 00:48:30,840 ♪ Em Redfern como existe♪ 991 00:48:30,874 --> 00:48:34,478 -♪ Em Alice♪ -♪ Há o suficiente ♪ 992 00:48:34,511 --> 00:48:36,279 [Jim] Como caras brancos crescendo nos subúrbios, 993 00:48:36,313 --> 00:48:39,149 foi um momento genuíno de clareza. 994 00:48:39,182 --> 00:48:41,851 Eu penso muito no que há de errado com a Austrália é o... 995 00:48:41,884 --> 00:48:43,754 ...é uma simples falta de... 996 00:48:44,921 --> 00:48:46,522 ...reconhecimento de o que aconteceu aqui 997 00:48:46,556 --> 00:48:47,690 com a invasão. 998 00:48:47,723 --> 00:48:52,229 Então, quantos das famílias das pessoas aqui 999 00:48:52,262 --> 00:48:55,298 teria sido baleado e morto nesse tempo? 1000 00:48:55,332 --> 00:48:57,166 Não faz muito tempo, realmente, é isso? 1001 00:48:57,200 --> 00:48:59,936 Eles apenas se espalharam um pouco de veneno em um... 1002 00:48:59,969 --> 00:49:01,671 ... pedaço de pão e dê a eles. 1003 00:49:01,705 --> 00:49:02,939 Assim como um cachorro. 1004 00:49:02,972 --> 00:49:06,310 -[música sombria tocando] -[conversa indistinta] 1005 00:49:18,155 --> 00:49:20,824 [Sammy] Os membros dos Óleos aprendi tanto... 1006 00:49:21,991 --> 00:49:23,960 ...acho que estou entrando no NT 1007 00:49:23,993 --> 00:49:26,063 aprender uns com os outros. 1008 00:49:28,531 --> 00:49:30,600 [Gordon] Nós os enfrentamos um passeio pelo Deserto Ocidental. 1009 00:49:30,634 --> 00:49:34,571 E eles aprenderam muito de diferentes idosos, 1010 00:49:34,604 --> 00:49:37,206 de diferentes comunidades, idiomas diferentes. 1011 00:49:37,240 --> 00:49:41,178 Você sabe, eles sentiram "Esta é a minha casa. 1012 00:49:41,211 --> 00:49:42,979 "Este é um espaço aberto. 1013 00:49:43,012 --> 00:49:45,281 "Isso é grátis." 1014 00:49:45,314 --> 00:49:47,651 -E foi aí que ficou preso. -[conversa indistinta] 1015 00:49:48,918 --> 00:49:50,587 -♪ Levante-se!♪ -Todo mundo! 1016 00:49:50,620 --> 00:49:53,956 ♪ Levante-se e seja contado ♪ 1017 00:49:53,990 --> 00:49:55,892 ♪ Uh! ♪ 1018 00:49:55,925 --> 00:49:58,528 [Jim] Blackfella-Whitefella O passeio foi fundamental. 1019 00:49:58,561 --> 00:50:00,363 Quero dizer, fomos radicalizados por aquela viagem. 1020 00:50:00,397 --> 00:50:02,498 Nós não estávamos... nós não volte meio que indo, 1021 00:50:02,532 --> 00:50:04,267 "Oh, sim, ei, nós nos divertimos no deserto." 1022 00:50:04,300 --> 00:50:06,402 Nós estávamos, tipo, voltamos dizendo: "Puta merda! 1023 00:50:06,435 --> 00:50:08,404 "O quê? O que aconteceu? 1024 00:50:08,437 --> 00:50:09,572 "Qual foi essa experiência?" 1025 00:50:09,605 --> 00:50:10,974 ♪ Levante-se ♪ 1026 00:50:11,007 --> 00:50:13,910 ♪ Levante-se e seja contado ♪ 1027 00:50:16,446 --> 00:50:18,681 ♪ Levante-se Levante-se ♪ 1028 00:50:18,715 --> 00:50:21,451 [Martin] Nada nos afetou tanto quanto isso aconteceu. 1029 00:50:21,484 --> 00:50:22,886 E uma vez que estivemos aqui 1030 00:50:22,919 --> 00:50:25,655 e experimentei isso, entrou no DNA da banda 1031 00:50:25,689 --> 00:50:29,091 e fomos mudados para sempre, Eu acho que, por essa experiência. 1032 00:50:29,125 --> 00:50:30,993 ♪ Você é o único ♪ 1033 00:50:31,027 --> 00:50:36,366 ♪ Quem entende Esse plano familiar?♪ 1034 00:50:36,400 --> 00:50:39,169 [tocando guitarra] 1035 00:50:58,488 --> 00:51:00,189 [Rob] Nós voltamos com uma maneira completamente nova 1036 00:51:00,222 --> 00:51:02,759 de olhar para o absurdo 1037 00:51:02,792 --> 00:51:05,161 da vida do cara branco nas grandes cidades. 1038 00:51:05,195 --> 00:51:07,030 [público aplaudindo, aplaudindo] 1039 00:51:07,063 --> 00:51:08,564 ["Beds Are Burning" tocando] 1040 00:51:08,598 --> 00:51:10,500 [Peter] E você acaba com Diesel e Poeira. 1041 00:51:12,502 --> 00:51:14,671 Provavelmente o nosso mais registro de sucesso. 1042 00:51:14,704 --> 00:51:17,206 Mas para nós, muito mais importante, 1043 00:51:17,240 --> 00:51:19,976 uma adição ao nosso caminho de pensar e sentir 1044 00:51:20,009 --> 00:51:23,513 e vendo que nunca caso contrário, teria tido. 1045 00:51:23,546 --> 00:51:25,014 E o que realmente nos fez, 1046 00:51:25,047 --> 00:51:27,284 Eu acho que provavelmente apenas pessoas melhores. 1047 00:51:31,287 --> 00:51:33,056 [Rob] Todo o nosso senso de tempo, 1048 00:51:33,089 --> 00:51:36,292 qualidades espaciais, tinha sido alterado 1049 00:51:36,325 --> 00:51:38,328 e é por isso o álbum Diesel and Dust tem 1050 00:51:38,361 --> 00:51:40,029 muito mais espaço. 1051 00:51:40,063 --> 00:51:41,932 [público aplaudindo] 1052 00:51:43,399 --> 00:51:45,167 [Rob] Nós percebemos que poderíamos escrever 1053 00:51:45,201 --> 00:51:46,936 música mais lenta 1054 00:51:46,970 --> 00:51:50,106 em um único sulco em vez de música agitada, 1055 00:51:50,139 --> 00:51:52,042 que mudou de marcha cinco vezes. 1056 00:51:56,212 --> 00:51:57,713 [Warne] Quero dizer, "As camas estão queimando", 1057 00:51:57,747 --> 00:52:01,051 Rob começou a música, eu acho, e então Jim contribuiu. 1058 00:52:02,318 --> 00:52:04,954 É só, tipo, com mais de seis minutos de duração, a demonstração, 1059 00:52:04,987 --> 00:52:07,524 e não contém versículos. 1060 00:52:07,557 --> 00:52:11,327 Gravamos o vocal três ou quatro vezes, eu acho, 1061 00:52:11,360 --> 00:52:15,031 e refiz para melhorar o conteúdo lírico. 1062 00:52:15,064 --> 00:52:18,368 eu disse para baixo o microfone talkback depois... 1063 00:52:20,203 --> 00:52:24,040 ..."Rapazes, vocês acabaram de gravar seu primeiro número um." 1064 00:52:24,073 --> 00:52:26,309 ♪ Chegou a hora ♪ 1065 00:52:28,478 --> 00:52:30,747 ♪ Para dizer que é justo ♪ 1066 00:52:30,780 --> 00:52:33,116 [Giffo] Eu pedi demissão quando eu estava fora 1067 00:52:33,149 --> 00:52:35,551 na turnê aborígine. 1068 00:52:35,585 --> 00:52:37,754 Eu queimei. E eu não poderia... 1069 00:52:37,787 --> 00:52:40,190 Eu não pude mais jogar. 1070 00:52:40,223 --> 00:52:42,258 Eu simplesmente desabei. Foi realmente isso que aconteceu. 1071 00:52:42,292 --> 00:52:45,729 Eu estava bastante sedado quando Eu estava sentado naquele caminhão 1072 00:52:45,762 --> 00:52:47,597 fazendo "As camas estão queimando" com minha barba. 1073 00:52:47,631 --> 00:52:48,898 Foi assim que me senti. 1074 00:52:48,932 --> 00:52:51,634 Eu senti que estava muito doente até fazer a barba, sabe? 1075 00:52:51,667 --> 00:52:52,702 Eu estava muito doente lá. 1076 00:52:54,404 --> 00:52:57,607 -[tráfego barulhento] -[motor de avião rugindo] 1077 00:52:59,442 --> 00:53:01,110 [câmera zumbindo] 1078 00:53:01,143 --> 00:53:03,913 [música introspectiva tocando] 1079 00:53:03,947 --> 00:53:06,950 [Jim] Bem, quando Giffo saiu, isso foi um verdadeiro choque. 1080 00:53:06,983 --> 00:53:10,720 eu pensei foi para sempre com ele. 1081 00:53:10,753 --> 00:53:12,655 E ele me disse uma noite ele estava indo 1082 00:53:12,688 --> 00:53:15,358 e eu não acreditei nele, e ele fez, ele foi. 1083 00:53:17,927 --> 00:53:19,329 [Giffo] Bones assumiu o meu lugar 1084 00:53:19,362 --> 00:53:21,965 e ele foi atendido onde eu não poderia continuar. 1085 00:53:21,998 --> 00:53:24,401 Ele pegou e carregou o bastão. 1086 00:53:25,668 --> 00:53:29,206 -[motor do ônibus em marcha lenta] -[conversa indistinta] 1087 00:53:33,877 --> 00:53:35,311 [Rob] O que aconteceu basicamente era 1088 00:53:35,344 --> 00:53:37,747 fomos pegos de surpresa que as músicas 1089 00:53:37,781 --> 00:53:40,216 sobre os aborígenes na Austrália encontraria 1090 00:53:40,249 --> 00:53:42,885 um aceitável público ouvinte no exterior. 1091 00:53:42,919 --> 00:53:45,121 E então fomos para a estrada e entramos no ônibus 1092 00:53:45,154 --> 00:53:47,890 e fomos transportados em todos os Estados Unidos 1093 00:53:47,923 --> 00:53:49,258 e Canadá e Europa. 1094 00:53:49,291 --> 00:53:50,894 -[público aplaudindo] -[MC] Por favor, seja bem-vindo 1095 00:53:50,927 --> 00:53:52,629 Óleo da meia-noite! 1096 00:53:56,666 --> 00:54:00,604 ♪ Como podemos dançar Quando nossa terra está girando?♪ 1097 00:54:04,541 --> 00:54:08,711 ♪ Como dormimos Enquanto nossas camas estão queimando?♪ 1098 00:54:08,745 --> 00:54:11,080 [Connie] Com "Beds Are Burning", estourou. 1099 00:54:11,113 --> 00:54:14,417 Começamos a entrar no curso principal, grandes salas de concerto 1100 00:54:14,450 --> 00:54:16,085 e grandes shows ao ar livre. 1101 00:54:16,119 --> 00:54:18,120 E em vez de jogar o número, você sabe, 1102 00:54:18,154 --> 00:54:20,690 terceiro a partir do topo, você está no topo. 1103 00:54:20,724 --> 00:54:24,961 ♪ Como dormimos Enquanto nossas camas estão queimando?♪ 1104 00:54:28,932 --> 00:54:32,401 ♪ Chegou a hora Para dizer que justo é justo ♪ 1105 00:54:32,435 --> 00:54:36,072 ♪ Para pagar o aluguel agora Para pagar nossa parte♪ 1106 00:54:39,842 --> 00:54:41,845 [homem 2] Você tem que dê corda duas vezes, Jodie. 1107 00:54:45,548 --> 00:54:47,384 ♪ Chegou a hora ♪ 1108 00:54:48,851 --> 00:54:50,119 [Rob] Banda australiana como nós 1109 00:54:50,152 --> 00:54:51,587 nunca deveria ter foi para a Inglaterra. 1110 00:54:51,621 --> 00:54:53,656 Nós deveríamos ter foi imediatamente para a França 1111 00:54:53,689 --> 00:54:55,458 ou Alemanha ou Canadá. 1112 00:54:55,491 --> 00:54:57,927 Eu estava no meu momento mais feliz jogando nesses países. 1113 00:54:57,961 --> 00:54:59,462 ♪ Para pagar nossa parte ♪ 1114 00:55:01,430 --> 00:55:03,833 ♪ Chegou a hora ♪ 1115 00:55:05,668 --> 00:55:07,370 ♪ Um fato é um fato ♪ 1116 00:55:09,472 --> 00:55:11,641 ♪ Pertence a eles ♪ 1117 00:55:13,309 --> 00:55:16,012 [público] ♪ Vamos retribuir ♪ 1118 00:55:16,046 --> 00:55:17,647 [tocando guitarra] 1119 00:55:20,717 --> 00:55:24,187 ♪ Como podemos dançar Quando nossa terra está girando?♪ 1120 00:55:28,157 --> 00:55:30,827 [tocando violão] 1121 00:55:43,439 --> 00:55:44,907 [Rob] Cada um dos baixistas que tínhamos 1122 00:55:44,940 --> 00:55:46,609 trouxe algo diferente para a festa. 1123 00:55:46,643 --> 00:55:49,979 Ossos, mais ou menos, eu sempre penso salvou a banda de uma maneira. 1124 00:55:50,013 --> 00:55:52,916 Embora ele não tenha jogado tão difícil quanto Giffo, 1125 00:55:52,949 --> 00:55:55,551 ou tão tecnicamente proficiente como urso 1126 00:55:55,584 --> 00:55:57,987 com um fundo mais em Kiwi pop 1127 00:55:58,021 --> 00:56:00,089 tocou em "Counting the Beat" obviamente. 1128 00:56:00,122 --> 00:56:01,357 ["Contando a batida" tocando] 1129 00:56:01,391 --> 00:56:02,759 ♪ Estou pensando em você ♪ 1130 00:56:03,792 --> 00:56:05,328 ♪ Estou pensando em mim ♪ 1131 00:56:06,429 --> 00:56:07,597 [Rob] Aí vem o Bones 1132 00:56:07,630 --> 00:56:09,933 modelando o mais recente na moda de Lakewood. 1133 00:56:10,867 --> 00:56:13,369 Oh! [rindo] 1134 00:56:13,402 --> 00:56:14,871 Ele saiu para fazer xixi. 1135 00:56:16,038 --> 00:56:18,441 [Rob] Ele trouxe um senso de diversão 1136 00:56:18,474 --> 00:56:20,376 e não nos levando tão a sério, 1137 00:56:20,410 --> 00:56:21,945 qual a banda desesperadamente necessário. 1138 00:56:24,580 --> 00:56:26,816 Especialmente naqueles longos, 1139 00:56:26,849 --> 00:56:29,485 três meses, você sabe, caminhadas de ônibus. 1140 00:56:29,518 --> 00:56:30,886 Pior banda do mundo! 1141 00:56:30,920 --> 00:56:32,889 [Rob] E Bonesy apenas mande tudo para cima 1142 00:56:32,922 --> 00:56:35,725 e nos reduza às lágrimas de riso. 1143 00:56:35,758 --> 00:56:38,795 E isso foi tão importante como sua contribuição musical. 1144 00:56:40,630 --> 00:56:43,433 Podemos ir brincar em Berlim para 7.500 pessoas 1145 00:56:43,466 --> 00:56:45,401 e com uma plataforma moribunda. 1146 00:56:45,435 --> 00:56:46,836 [todos rindo] 1147 00:56:48,405 --> 00:56:50,773 [Rob] Mas ele sabia cantar. Era uma voz angelical. 1148 00:56:50,807 --> 00:56:53,776 Então ele se abriu a capacidade vocal da banda. 1149 00:56:53,809 --> 00:56:54,777 ["Blue Sky Mine" tocando] 1150 00:56:54,810 --> 00:56:56,712 ♪ Mas se eu trabalhar o dia todo ♪ 1151 00:56:56,745 --> 00:56:58,614 ♪ No meu céu azul ♪ 1152 00:56:58,648 --> 00:57:02,085 ♪ Haverá comida Na mesa esta noite♪ 1153 00:57:02,118 --> 00:57:05,922 ♪ Ainda ando para cima e para baixo No meu céu azul ♪ 1154 00:57:05,955 --> 00:57:10,192 ♪ Haverá pagamento No seu bolso esta noite♪ 1155 00:57:10,226 --> 00:57:11,761 [John] "As camas estão queimando" era a música 1156 00:57:11,794 --> 00:57:14,297 que colocou a banda no mapa ao redor do mundo, 1157 00:57:14,330 --> 00:57:17,733 mas eles então tiveram essa corrida incrível 1158 00:57:17,767 --> 00:57:20,203 de música após música após música. 1159 00:57:20,236 --> 00:57:24,039 ♪ Haverá pagamento No seu bolso esta noite♪ 1160 00:57:24,073 --> 00:57:27,443 [John] "Mina do Céu Azul" lidar com a asbestose, 1161 00:57:27,477 --> 00:57:29,846 você sabe, como todos os grandes singles de sucesso fazem. 1162 00:57:31,548 --> 00:57:34,050 ♪ E nada é tão precioso♪ 1163 00:57:34,083 --> 00:57:39,188 ♪ Como um buraco no chão ♪ 1164 00:57:39,221 --> 00:57:41,390 [máquina zumbindo] 1165 00:57:41,424 --> 00:57:44,427 [tocando guitarra] 1166 00:57:52,868 --> 00:57:55,438 -[bomba explodindo] -[música introspectiva tocando] 1167 00:57:59,409 --> 00:58:01,043 [repórter 7] Um petroleiro encalhou hoje 1168 00:58:01,076 --> 00:58:03,479 fora da nação porto livre de gelo mais ao norte, 1169 00:58:03,512 --> 00:58:05,248 Valdez, Alasca. 1170 00:58:06,515 --> 00:58:09,586 [repórter 8] Um dos piores derramamentos de petróleo na história dos EUA. 1171 00:58:11,287 --> 00:58:13,155 [repórter 9] A mancha de óleo do petroleiro rompido, 1172 00:58:13,188 --> 00:58:15,391 Exxon Valdez, agora cresceu 1173 00:58:15,424 --> 00:58:17,159 para mais de 30 milhas quadradas 1174 00:58:17,193 --> 00:58:19,128 -e continua a expandir... -[foca late] 1175 00:58:19,161 --> 00:58:20,629 ...por toda parte Príncipe William Sound. 1176 00:58:20,662 --> 00:58:22,732 [música introspectiva tocando] 1177 00:58:37,446 --> 00:58:39,315 [Rob] Como a maioria das pessoas, ficamos chocados com o fato 1178 00:58:39,348 --> 00:58:40,616 que a Exxon só queria 1179 00:58:40,650 --> 00:58:42,418 realmente esquecer todo o incidente. 1180 00:58:42,451 --> 00:58:44,120 [música de suspense tocando] 1181 00:58:46,288 --> 00:58:47,890 [Rob] E nós chocamos este esquema 1182 00:58:47,923 --> 00:58:52,127 fazer uma espécie de ataque relâmpago bem no centro de Manhattan. 1183 00:58:52,161 --> 00:58:54,130 [conversa indistinta] 1184 00:58:55,364 --> 00:58:58,801 [Pedro] Nós fingimos que éramos uma equipe de vídeo, 1185 00:58:58,834 --> 00:59:02,004 -tipo de preparação para jogar. -[conversa indistinta] 1186 00:59:02,038 --> 00:59:03,706 [Pedro] Foi como um ataque de guerrilha, 1187 00:59:03,739 --> 00:59:06,275 com cronometragem de fração de segundo e dedos cruzados. 1188 00:59:06,308 --> 00:59:07,976 E, você sabe, é só uma dessas coisas. 1189 00:59:08,010 --> 00:59:09,445 Você pode cair no chão no seu rosto 1190 00:59:09,478 --> 00:59:10,446 ou você vai conseguir. 1191 00:59:10,479 --> 00:59:13,383 [música introspectiva tocando] 1192 00:59:15,952 --> 00:59:17,152 Saudações, Nova York. 1193 00:59:17,186 --> 00:59:20,923 [público aplaudindo] 1194 00:59:20,957 --> 00:59:22,725 [Peter] Este é o Óleo da Meia-Noite. Decidimos jogar 1195 00:59:22,758 --> 00:59:24,627 algumas músicas na rua para você hoje. 1196 00:59:26,262 --> 00:59:28,931 Escolhemos um local especial em frente ao edifício Exxon. 1197 00:59:28,964 --> 00:59:30,567 Acho que você pode descobrir o porquê. 1198 00:59:33,269 --> 00:59:35,271 ["Mundo dos Sonhos" tocando] 1199 00:59:45,448 --> 00:59:49,719 ♪ O Café da Manhã Creek Hotel Está à venda♪ 1200 00:59:51,754 --> 00:59:53,122 ♪ A última milha quadrada...♪ 1201 00:59:53,155 --> 00:59:54,590 [Peter] Tem um policial que foge 1202 00:59:54,623 --> 00:59:57,994 toda aquela região de Midtown quem decide deixá-lo funcionar. 1203 01:00:00,029 --> 01:00:03,967 ♪ Seu mundo dos sonhos Está prestes a acabar♪ 1204 01:00:05,868 --> 01:00:08,471 ♪ Outono ♪ 1205 01:00:08,504 --> 01:00:12,608 ♪ Seu mundo dos sonhos Está prestes a cair♪ 1206 01:00:12,642 --> 01:00:14,810 ♪ Outono ♪ 1207 01:00:14,843 --> 01:00:16,412 [Rob] E o policial disse: "OK, você tem uma música." 1208 01:00:17,479 --> 01:00:18,514 O que fizemos, você sabe, 1209 01:00:18,547 --> 01:00:20,082 e a multidão começou a se reunir 1210 01:00:20,116 --> 01:00:23,552 e os policiais começaram a, você sabe, entre nisso. 1211 01:00:23,585 --> 01:00:26,188 E você podia ver o pé começar-- "OK, toque mais um. Está tudo bem." 1212 01:00:26,222 --> 01:00:27,490 ♪ Ei♪ 1213 01:00:27,523 --> 01:00:29,959 ♪ Ei! ♪ 1214 01:00:29,992 --> 01:00:32,161 [Rob] Acabamos jogando cerca de 45 minutos. 1215 01:00:32,194 --> 01:00:33,762 ♪ Está prestes a acabar ♪ 1216 01:00:33,795 --> 01:00:35,698 [Rob] Então, nos últimos 15 minutos 1217 01:00:35,731 --> 01:00:38,200 correspondeu com hora de almoço em Manhattan. 1218 01:00:38,233 --> 01:00:39,836 E então nos últimos 15 minutos, 1219 01:00:39,869 --> 01:00:43,072 esse vasto público derramado desses arranha-céus. 1220 01:00:46,409 --> 01:00:49,278 [público aplaudindo] 1221 01:00:49,312 --> 01:00:51,814 [Peter] And before then, uma mensagem especial para você, 1222 01:00:51,847 --> 01:00:53,349 uma música chamada "Às vezes" 1223 01:00:53,383 --> 01:00:55,117 do óleo da meia-noite Registro Diesel e Dust. 1224 01:00:55,151 --> 01:00:56,418 [público aplaudindo] 1225 01:00:56,452 --> 01:00:59,155 A linha-chave é, mesmo que você é empurrado contra a parede, 1226 01:00:59,188 --> 01:01:00,489 para as coisas em que você acredita, 1227 01:01:00,522 --> 01:01:03,392 -você não desiste. -[conversa indistinta] 1228 01:01:03,425 --> 01:01:06,095 ["Às vezes" tocando] 1229 01:01:06,129 --> 01:01:08,031 [público aplaudindo] 1230 01:01:16,438 --> 01:01:19,008 [Jim] É uma coisa importante ficar lá em cima 1231 01:01:19,041 --> 01:01:20,442 e entregar as mercadorias, 1232 01:01:20,476 --> 01:01:21,944 você sabe, como fizemos na Exxon. 1233 01:01:23,345 --> 01:01:25,748 Há uma coragem isso vem de ter música 1234 01:01:25,781 --> 01:01:27,116 assim que você pode jogar 1235 01:01:27,149 --> 01:01:29,318 e é convincente 1236 01:01:29,351 --> 01:01:31,487 e pode alcançar pessoas de uma maneira diferente. 1237 01:01:31,520 --> 01:01:34,756 ♪ Há uma comporta E um rio caudaloso♪ 1238 01:01:34,790 --> 01:01:36,125 ♪ E eu digo!♪ 1239 01:01:37,960 --> 01:01:39,328 [Pedro] Nós apenas aconteceu de acabar 1240 01:01:39,361 --> 01:01:41,497 com comunidades ativistas. 1241 01:01:41,530 --> 01:01:44,199 Mas uma vez que pegou vapor e impulso, 1242 01:01:44,232 --> 01:01:46,436 as pessoas estavam realmente pousando coisas em nós 1243 01:01:46,469 --> 01:01:48,538 de cada canto do país para começar 1244 01:01:48,571 --> 01:01:49,972 e então cada canto do globo. 1245 01:01:50,005 --> 01:01:53,408 ♪ Às vezes você apanha Para a chamada♪ 1246 01:01:53,442 --> 01:01:54,911 ♪ Às vezes♪ 1247 01:01:56,145 --> 01:02:01,050 ♪ Às vezes você é levado Para a parede♪ 1248 01:02:01,083 --> 01:02:02,718 ♪ Mas você não desiste ♪ 1249 01:02:02,751 --> 01:02:06,155 ♪ Às vezes você apanha Para a chamada♪ 1250 01:02:06,189 --> 01:02:07,255 ♪ Às vezes♪ 1251 01:02:07,289 --> 01:02:08,724 [John] Ao longo de sua carreira 1252 01:02:08,757 --> 01:02:09,859 O óleo da meia-noite foi 1253 01:02:09,892 --> 01:02:13,395 não apenas disposto entrar na cara das pessoas 1254 01:02:13,428 --> 01:02:14,930 mas com vontade de entrar rostos das pessoas. 1255 01:02:14,963 --> 01:02:18,066 ♪ Às vezes você apanha Para a chamada♪ 1256 01:02:18,100 --> 01:02:19,669 ♪ Às vezes♪ 1257 01:02:20,803 --> 01:02:23,139 ♪ Às vezes você é levado... ♪ 1258 01:02:23,172 --> 01:02:25,241 [Rob] Na Ilha de Vancouver, 1259 01:02:25,274 --> 01:02:26,909 uma empresa lá foram claros 1260 01:02:26,942 --> 01:02:28,777 e pensamos que era uma ideia realmente péssima 1261 01:02:28,811 --> 01:02:31,413 e muitas pessoas locais e também o pessoal do Greenpeace, 1262 01:02:31,446 --> 01:02:34,316 além da comunidade indígena local 1263 01:02:34,349 --> 01:02:35,918 also thought foi uma péssima ideia. 1264 01:02:35,951 --> 01:02:37,086 Então fizemos esse show de madrugada. 1265 01:02:37,119 --> 01:02:41,324 -[tocando guitarra] -[público aplaudindo] 1266 01:02:50,499 --> 01:02:53,402 Todo mundo no Canadá deveria estar ciente 1267 01:02:53,436 --> 01:02:54,469 do fato de que 1268 01:02:54,503 --> 01:02:56,672 a comunidade internacional de pessoas, 1269 01:02:56,706 --> 01:02:58,974 especialmente os jovens, 1270 01:02:59,008 --> 01:03:00,976 considera o que é acontecendo aqui 1271 01:03:01,010 --> 01:03:02,111 estar errado 1272 01:03:02,144 --> 01:03:03,946 e estão preparados para fazer algo sobre isso. 1273 01:03:03,980 --> 01:03:06,249 -Obrigado. -[público aplaudindo] 1274 01:03:10,886 --> 01:03:13,455 -[homem 3 exclamando] -[motor do carro acelerando] 1275 01:03:13,489 --> 01:03:15,858 [conversa indistinta] 1276 01:03:15,891 --> 01:03:17,692 [Rob] E depois do show, 1277 01:03:17,726 --> 01:03:19,495 as famílias dos madeireiros decidiram 1278 01:03:19,528 --> 01:03:20,730 que não íamos a lugar nenhum. 1279 01:03:21,798 --> 01:03:23,999 Na verdade estávamos presos pela comunidade. 1280 01:03:24,032 --> 01:03:25,000 -[buzina do carro buzinando] -[conversa indistinta] 1281 01:03:25,033 --> 01:03:26,669 [homem 4] Alguém te afastou 1282 01:03:26,702 --> 01:03:28,037 do caminhão madeireiro? 1283 01:03:28,070 --> 01:03:31,006 Alguém te afastou do caminhão madeireiro? 1284 01:03:31,040 --> 01:03:32,107 -[buzina do carro buzinando] -[homem 4] Ah, você vai 1285 01:03:32,140 --> 01:03:33,676 -nos atropela, não é? -[homem 5] Ei. 1286 01:03:33,709 --> 01:03:35,077 [mulher 3] Eu acho que você deveria arregace ambas as janelas 1287 01:03:35,110 --> 01:03:36,312 ou você nunca vai passar. 1288 01:03:36,345 --> 01:03:37,512 [Peter] Eu acho que é inevitável 1289 01:03:37,546 --> 01:03:39,715 que se você ficar seu pescoço está longe o suficiente 1290 01:03:39,749 --> 01:03:41,150 por tempo suficiente, quem quer que você seja, 1291 01:03:41,183 --> 01:03:43,085 onde quer que você esteja, alguém vai aparecer 1292 01:03:43,118 --> 01:03:44,453 and try and chop it off. 1293 01:03:44,486 --> 01:03:46,956 -[música introspectiva tocando] -[conversa indistinta] 1294 01:03:46,989 --> 01:03:50,225 Ei, abra sua janela. Por que você não fala conosco? 1295 01:03:50,259 --> 01:03:52,928 -[mulher 4] Saia. -Você não tem coragem, ou o quê? 1296 01:03:52,962 --> 01:03:55,497 [conversa indistinta] 1297 01:03:55,531 --> 01:03:58,167 Você tem a sua opinião. Deixe-nos ter o nosso. 1298 01:03:58,200 --> 01:04:00,436 [clamor indistinto] 1299 01:04:02,805 --> 01:04:05,474 De onde você vem? 1300 01:04:05,507 --> 01:04:07,743 [clamor indistinto] 1301 01:04:10,879 --> 01:04:13,148 [mulher 5] Por que eles estão colocando tudo no nosso carro? 1302 01:04:13,181 --> 01:04:17,919 -[buzina do carro buzinando] -[clamor indistinto] 1303 01:04:17,953 --> 01:04:19,689 Venha! Venha para fora! 1304 01:04:24,193 --> 01:04:26,228 Falar! [abafado] 1305 01:04:26,262 --> 01:04:28,363 [mulher 6] Sai of the car, you idiot! 1306 01:04:28,397 --> 01:04:32,668 [homem vocalizando] 1307 01:04:37,205 --> 01:04:40,076 [clamor indistinto] 1308 01:04:45,547 --> 01:04:48,484 [homem 6] Muito bem, pessoal. Bloqueio total, hein? 1309 01:04:52,554 --> 01:04:56,659 [música introspectiva tocando] 1310 01:04:58,427 --> 01:04:59,928 [Mark] Well, there was um tempo onde 1311 01:04:59,961 --> 01:05:02,298 a banda se sentiu parte do espírito da época 1312 01:05:02,331 --> 01:05:03,833 que as coisas estavam mudando, 1313 01:05:03,866 --> 01:05:06,702 aquela comunidade estava se mudando com eles. 1314 01:05:07,969 --> 01:05:10,773 E então houve essa reação, 1315 01:05:10,806 --> 01:05:14,443 esta mudança, esta guinada à direita, uma guinada total. 1316 01:05:14,476 --> 01:05:16,612 [multidão] Queremos John! Queremos o João! 1317 01:05:16,645 --> 01:05:18,080 -Queremos o João! -[obturador da câmera clicando] 1318 01:05:18,113 --> 01:05:20,482 [multidão] Queremos John! Queremos o João! 1319 01:05:20,516 --> 01:05:21,884 We want John! 1320 01:05:21,917 --> 01:05:23,119 -[multidão aplaudindo] -[Kerry] Quando John Howard 1321 01:05:23,152 --> 01:05:24,920 chegou ao poder 1322 01:05:24,953 --> 01:05:26,722 em 1996 1323 01:05:26,755 --> 01:05:29,358 e você tinha 12, 13 anos do Trabalho, 1324 01:05:29,391 --> 01:05:31,560 socialmente, ele queria para liderar a Austrália de volta 1325 01:05:31,594 --> 01:05:33,762 em um ambiente mais conservador position, and he did. 1326 01:05:33,796 --> 01:05:34,896 -Ordem! -[Paul] Senhor Presidente, 1327 01:05:34,930 --> 01:05:36,165 -dê-lhe um Valium. -[multidão rindo] 1328 01:05:36,198 --> 01:05:38,567 [Paul] Dê a ele um Valium, Senhor Presidente. Ele precisa disso. 1329 01:05:38,600 --> 01:05:40,035 [Michelle] E um dos o tipo de surpresas, 1330 01:05:40,069 --> 01:05:41,436 embora eu ache que provavelmente é 1331 01:05:41,469 --> 01:05:42,738 menos surpreendente em retrospectiva, 1332 01:05:42,772 --> 01:05:44,006 é isso aquela eleição vomita 1333 01:05:44,039 --> 01:05:45,708 é a eleição de Pauline Hanson. 1334 01:05:47,075 --> 01:05:49,177 [música animada tocando] 1335 01:05:49,211 --> 01:05:51,113 [Rob] E eu me lembro de pensar 1336 01:05:51,146 --> 01:05:54,250 isso... isso é uma virada de jogo. 1337 01:05:54,283 --> 01:05:55,751 Este é o começo de alguma coisa... 1338 01:05:55,784 --> 01:05:57,953 -[conversa indistinta] -...diferente e sinistro. 1339 01:05:57,987 --> 01:06:01,123 Ganhei o assento de Oxley em grande parte sobre uma questão 1340 01:06:01,156 --> 01:06:04,192 isso resultou em mim ser chamado de racista. 1341 01:06:04,226 --> 01:06:09,532 [multidão] Racista! Racista! Racista! 1342 01:06:10,599 --> 01:06:11,767 [Paulina] Só porque você é um aborígine 1343 01:06:11,800 --> 01:06:13,135 é uma desculpa fraca. 1344 01:06:13,168 --> 01:06:17,873 [música de guitarra intensa tocando] 1345 01:06:17,907 --> 01:06:20,309 Nós vamos decidir quem vem para este país 1346 01:06:20,342 --> 01:06:22,511 e as circunstâncias em que eles vêm. 1347 01:06:22,544 --> 01:06:25,681 [música de guitarra intensa tocando] 1348 01:06:32,521 --> 01:06:35,090 [crianças] "É um livro para todos vocês." 1349 01:06:35,123 --> 01:06:36,892 Obrigado... 1350 01:06:36,926 --> 01:06:40,129 ♪ Essa história está certa Essa história é verdade♪ 1351 01:06:41,530 --> 01:06:44,666 ♪ Eu não contaria mentiras Para você♪ 1352 01:06:44,700 --> 01:06:49,471 ♪ Gosto das promessas Eles não mantiveram♪ 1353 01:06:49,505 --> 01:06:53,775 ♪ E como eles nos cercaram Como ovelhas♪ 1354 01:06:53,808 --> 01:06:56,311 [repórter 10] Durante 150 anos, os aborígenes 1355 01:06:56,344 --> 01:06:57,713 e Ilhéu do Estreito de Torres crianças 1356 01:06:57,746 --> 01:07:00,115 foram removidos à força de suas famílias. 1357 01:07:00,149 --> 01:07:02,117 [conversa indistinta] 1358 01:07:02,150 --> 01:07:04,186 [Michelle] Em 1996, o relatório Trazendo-os para casa 1359 01:07:04,219 --> 01:07:07,323 havia sido liberado nas gerações roubadas 1360 01:07:07,356 --> 01:07:10,526 e demonstrou o fato de remoção de crianças indígenas. 1361 01:07:10,559 --> 01:07:12,695 E também indicou a extensão 1362 01:07:12,728 --> 01:07:14,296 dessa remoção. 1363 01:07:14,329 --> 01:07:15,531 [crianças exclamando] 1364 01:07:15,564 --> 01:07:17,733 ♪ As crianças estão fora ♪ 1365 01:07:17,766 --> 01:07:19,869 [Mick] Povo aborígine eram as únicas pessoas 1366 01:07:19,902 --> 01:07:21,637 neste país 1367 01:07:21,670 --> 01:07:24,206 sempre para ser automaticamente 1368 01:07:24,239 --> 01:07:27,209 enfermarias do estado no nascimento por causa da lei, 1369 01:07:27,242 --> 01:07:31,046 porque sua aborígine foi percebido como um problema 1370 01:07:31,079 --> 01:07:33,515 e isso teve que ser eliminado. 1371 01:07:33,548 --> 01:07:37,353 O Dia da Reconciliação também foi marcado pela divisão. 1372 01:07:37,386 --> 01:07:39,488 O primeiro-ministro novamente se recusou a fazer 1373 01:07:39,521 --> 01:07:42,257 um pedido oficial de desculpas para a Geração Roubada. 1374 01:07:42,290 --> 01:07:43,959 E eu repudio isso absolutamente. 1375 01:07:43,992 --> 01:07:45,094 -[multidão vaiando] -[Howard] Então, senhoras 1376 01:07:45,127 --> 01:07:48,530 e senhores, Acredito que o plano... 1377 01:07:48,563 --> 01:07:51,033 Isso não é um problema que deveria ser manipulado 1378 01:07:51,066 --> 01:07:52,501 para fins políticos. 1379 01:07:53,602 --> 01:07:54,636 [Pedro] Tinha sido 1380 01:07:54,670 --> 01:07:57,106 um muito controverso debate político 1381 01:07:57,139 --> 01:08:00,175 durante vários anos, e muitas pessoas 1382 01:08:00,208 --> 01:08:01,509 em ambos os lados da política 1383 01:08:01,543 --> 01:08:04,213 não conseguia ver nada de errado with saying sorry. 1384 01:08:04,246 --> 01:08:05,881 Foi realmente Howard 1385 01:08:05,914 --> 01:08:07,749 e alguns da extrema direita 1386 01:08:07,782 --> 01:08:10,719 no Partido Liberal que estavam cravando os calcanhares, 1387 01:08:10,752 --> 01:08:14,255 o que foi extraordinário e bastante repugnante. 1388 01:08:14,289 --> 01:08:16,959 [Howard] Não devemos nos juntar a esses 1389 01:08:16,992 --> 01:08:19,894 quem retrataria A história da Austrália 1390 01:08:19,928 --> 01:08:21,930 desde 1788 1391 01:08:21,964 --> 01:08:23,032 tão pouco mais 1392 01:08:23,065 --> 01:08:25,634 do que um registro vergonhoso do imperialismo, 1393 01:08:25,667 --> 01:08:28,136 exploração e racismo. 1394 01:08:28,170 --> 01:08:30,172 [George] Vai ser um grande final. 1395 01:08:30,206 --> 01:08:32,041 Cathy levantando! 1396 01:08:32,074 --> 01:08:34,210 Vai até Graham, assume a liderança, 1397 01:08:34,243 --> 01:08:35,611 parece um vencedor. 1398 01:08:35,644 --> 01:08:38,948 Esta é uma vitória famosa. Um desempenho magnífico. 1399 01:08:40,716 --> 01:08:43,552 Que lenda. Que campeão. 1400 01:08:45,353 --> 01:08:47,756 [John] Qualquer um que estivesse vivo 1401 01:08:47,790 --> 01:08:49,458 na época das Olimpíadas de Sydney 1402 01:08:49,491 --> 01:08:53,195 lembra quão incrível foi 1403 01:08:53,228 --> 01:08:56,731 ter os olhos do mundo sobre a Austrália. 1404 01:08:56,765 --> 01:09:00,369 [multidão aplaudindo] 1405 01:09:03,438 --> 01:09:05,641 [John] Os Oils aproveitaram aquele momento 1406 01:09:05,674 --> 01:09:09,578 e transformou isso em um momento fazer as pessoas pararem 1407 01:09:09,611 --> 01:09:13,549 e pense sobre quem somos como povo 1408 01:09:13,582 --> 01:09:15,150 e o negócio inacabado que temos. 1409 01:09:15,184 --> 01:09:17,953 -[música triunfante tocando] -[multidão aplaudindo] 1410 01:09:17,986 --> 01:09:19,321 [David] Quando começamos a trabalhar 1411 01:09:19,354 --> 01:09:20,856 na cerimônia de encerramento, nós queremos fazer 1412 01:09:20,890 --> 01:09:23,725 este momento de celebração música australiana, 1413 01:09:23,759 --> 01:09:25,560 e claro você não poderia fazer isso 1414 01:09:25,594 --> 01:09:26,728 sem os óleos. 1415 01:09:26,762 --> 01:09:27,963 [conversa indistinta] 1416 01:09:27,996 --> 01:09:29,598 [Rob] Quando surgiu a oportunidade 1417 01:09:29,631 --> 01:09:32,167 fazer parte da cerimônia de encerramento, 1418 01:09:32,201 --> 01:09:35,337 houve muito debate como sempre há 1419 01:09:35,370 --> 01:09:37,439 com cada Decisão do petróleo da meia-noite, 1420 01:09:37,472 --> 01:09:40,876 particularmente aqueles que envolvem uma grande arena pública 1421 01:09:40,909 --> 01:09:42,411 e público internacional. 1422 01:09:43,778 --> 01:09:45,447 É tudo pompa e circunstância. 1423 01:09:45,480 --> 01:09:47,049 Não parece nada conosco. 1424 01:09:47,082 --> 01:09:48,516 É o tipo de coisa nós nunca teríamos feito. 1425 01:09:48,550 --> 01:09:50,286 Você sabe, é como uma contagem regressiva gigante. 1426 01:09:51,353 --> 01:09:54,023 -[música introspectiva tocando] -[pássaros cantando] 1427 01:10:00,195 --> 01:10:01,697 [Rob] Nós realmente decidimos que voltaríamos 1428 01:10:01,730 --> 01:10:04,933 para o deserto e acampar fora de Papunya 1429 01:10:04,966 --> 01:10:06,401 no leito de um rio por dois ou três dias 1430 01:10:06,435 --> 01:10:07,469 e fale sobre isso. 1431 01:10:09,204 --> 01:10:12,107 Sentimos que poderíamos realmente esclarecer nossa história 1432 01:10:12,141 --> 01:10:14,042 and see the big picture se acabássemos de sair 1433 01:10:14,076 --> 01:10:15,710 do barulho e a fumaça de Sydney 1434 01:10:15,744 --> 01:10:19,013 e saiu do mato, sob aquelas estrelas incríveis, 1435 01:10:19,047 --> 01:10:20,583 e pensei sobre isso e falei sobre isso. 1436 01:10:28,123 --> 01:10:29,591 [Jim] E então foi, "Bem, vamos fazer 1437 01:10:29,625 --> 01:10:30,826 "nosso último single. Faremos isso. 1438 01:10:30,859 --> 01:10:33,095 "Isso será uma grande publicidade para o single." 1439 01:10:33,128 --> 01:10:35,130 Eventualmente pensamos, não, 1440 01:10:35,163 --> 01:10:37,800 nós temos que fazer a música que nos conecta 1441 01:10:37,833 --> 01:10:39,468 com o que estamos fazendo para o mundo. 1442 01:10:39,501 --> 01:10:41,370 Então podemos realmente dirigir a mensagem para casa 1443 01:10:41,403 --> 01:10:42,671 e seja Óleo da Meia-Noite. 1444 01:10:48,643 --> 01:10:50,412 Por aqui para o trem com destino ao centro da cidade. 1445 01:10:50,446 --> 01:10:52,915 [conversa indistinta] 1446 01:10:52,948 --> 01:10:54,616 [Rob] E nós contamos David Atkins, 1447 01:10:54,650 --> 01:10:56,418 quem estava organizando as bandas, 1448 01:10:56,451 --> 01:10:57,653 qual era a nossa proposta. 1449 01:10:57,686 --> 01:10:59,287 ["Fanfarra e Tema Olímpico" jogando] 1450 01:10:59,320 --> 01:11:00,956 [Rob] Atkins disse: "Não tivemos 1451 01:11:00,989 --> 01:11:02,024 "esta conversa." 1452 01:11:03,525 --> 01:11:05,894 [David] As Olimpíadas, como uma organização, sem política. 1453 01:11:05,927 --> 01:11:07,395 E nós tivemos isso 1454 01:11:07,429 --> 01:11:10,265 muito, muito firmemente... [rindo] ...afirmado repetidamente. 1455 01:11:10,298 --> 01:11:12,401 Eu estava na sala de controle. 1456 01:11:12,434 --> 01:11:15,671 Era só eu and the band that knew 1457 01:11:15,704 --> 01:11:16,839 o que iria acontecer. 1458 01:11:19,941 --> 01:11:22,978 [Rob] Quando saímos, mesmo nesse ponto, 1459 01:11:23,011 --> 01:11:23,945 a banda estava incerta 1460 01:11:23,978 --> 01:11:25,513 se deveríamos estar fazendo isso. 1461 01:11:25,547 --> 01:11:29,017 E enquanto subíamos ao palco, este rugido enorme, 1462 01:11:29,050 --> 01:11:31,553 do tipo que nunca ouvi antes. 1463 01:11:31,586 --> 01:11:34,723 [locutor] Senhoras e senhores, Óleo da Meia-Noite. 1464 01:11:34,756 --> 01:11:37,425 -["Camas estão queimando" tocando] -[público aplaudindo] 1465 01:11:37,459 --> 01:11:41,497 ♪ Como podemos dançar Quando nossa terra está girando?♪ 1466 01:11:41,530 --> 01:11:42,831 [Rob] E nós conseguimos. 1467 01:11:42,864 --> 01:11:45,433 E foi um dos mais momentos extraordinários. 1468 01:11:45,467 --> 01:11:48,837 ♪ Como dormimos Enquanto nossas camas estão queimando?♪ 1469 01:11:48,870 --> 01:11:51,072 [Rob] E as pessoas viram pela primeira vez 1470 01:11:51,105 --> 01:11:52,907 o que estava escrito no macacão 1471 01:11:52,941 --> 01:11:54,709 e o olhar no rosto de John Howard. 1472 01:11:54,743 --> 01:11:57,279 Esse olhar de horror absoluto. 1473 01:11:58,513 --> 01:11:59,715 Sabíamos que valia a pena. 1474 01:12:01,550 --> 01:12:05,453 ♪ Como dormimos Enquanto nossas camas estão queimando?♪ 1475 01:12:05,487 --> 01:12:06,955 [Rhoda] Eu fico arrepiado pensando nisso 1476 01:12:06,989 --> 01:12:09,190 e eu poderia realmente chorar de orgulho. 1477 01:12:09,224 --> 01:12:13,528 ♪ Chegou a hora Para dizer que justo é justo ♪ 1478 01:12:13,562 --> 01:12:16,998 ♪ Para pagar o aluguel agora Para pagar nossa parte♪ 1479 01:12:17,032 --> 01:12:18,333 [Rhoda] E cada atleta 1480 01:12:18,366 --> 01:12:19,468 estava cantando aquela música. 1481 01:12:23,305 --> 01:12:25,006 [Pedro] E eu tive um breve momento no palco 1482 01:12:25,040 --> 01:12:27,242 de apenas fazer uma pausa por um segundo e pensando, 1483 01:12:27,275 --> 01:12:30,478 "Bem, isso é algo isso, para mim, 1484 01:12:30,512 --> 01:12:32,547 "em termos de tudo que já fizemos, 1485 01:12:32,580 --> 01:12:33,749 "significa muito." 1486 01:12:35,917 --> 01:12:37,552 [música animada tocando] 1487 01:12:37,586 --> 01:12:41,990 [multidão aplaudindo] 1488 01:12:44,392 --> 01:12:45,961 [Comentador] Óleo da meia-noite, nunca tenha medo 1489 01:12:45,994 --> 01:12:47,196 para fazer uma declaração. 1490 01:12:50,832 --> 01:12:54,636 [insetos cantando] 1491 01:12:59,808 --> 01:13:01,977 [Peter] Óleo da Meia-Noite era sempre sobre os grandes problemas, 1492 01:13:02,010 --> 01:13:03,479 mas a questão então se tornou... 1493 01:13:04,512 --> 01:13:06,881 ...como vencemos as grandes questões? 1494 01:13:06,914 --> 01:13:10,052 E para mim, ter um segundo emprego 1495 01:13:10,085 --> 01:13:13,355 em última análise como ativista conservacionista 1496 01:13:13,388 --> 01:13:17,092 e trabalhando com organizações como o Greenpeace e a ACF 1497 01:13:17,125 --> 01:13:19,160 foi uma forma de tentar para vencer algumas dessas questões. 1498 01:13:19,194 --> 01:13:21,230 [conversa indistinta] 1499 01:13:22,397 --> 01:13:24,466 [Pedro] E eventualmente, 1500 01:13:24,499 --> 01:13:27,135 você não pode fazer duas coisas muito bem ao mesmo tempo. 1501 01:13:27,168 --> 01:13:29,972 [música introspectiva tocando] 1502 01:13:32,941 --> 01:13:35,176 [Bones] Quero dizer, jogamos muito, você sabe. 1503 01:13:35,210 --> 01:13:38,080 A agenda da turnê era enorme por um longo período de tempo. 1504 01:13:39,547 --> 01:13:41,015 [Rob] Então, estamos todos no exterior, 1505 01:13:41,049 --> 01:13:42,450 estamos todos fora da nossa zona de conforto. 1506 01:13:42,484 --> 01:13:43,852 Todos nós sentimos falta de casa. 1507 01:13:43,885 --> 01:13:46,054 Cada vez mais ter famílias e crianças pequenas 1508 01:13:46,087 --> 01:13:47,389 quem veio e foi, você sabe. 1509 01:13:47,422 --> 01:13:48,590 Às vezes eles poderiam estar conosco, 1510 01:13:48,623 --> 01:13:50,325 mas principalmente não. 1511 01:13:50,359 --> 01:13:54,129 [conversa indistinta] 1512 01:13:56,064 --> 01:13:58,033 [ondas quebram] 1513 01:14:08,110 --> 01:14:09,377 [Jim] Para ser honesto, eu mesmo, eu senti 1514 01:14:09,411 --> 01:14:10,478 um certo cansaço com isso. 1515 01:14:10,512 --> 01:14:12,847 Eu tive alguns momentos em Holiday Inns 1516 01:14:12,880 --> 01:14:14,149 onde eu estava subindo para o meu quarto 1517 01:14:14,182 --> 01:14:15,551 com meu violão e minha mala indo, 1518 01:14:15,584 --> 01:14:18,320 "Quanto tempo vou ficar porra, fazendo isso?" 1519 01:14:18,353 --> 01:14:19,822 [Jim] Ótimo secador de cabelo. 1520 01:14:22,124 --> 01:14:25,794 [secador de cabelo zumbindo] 1521 01:14:30,298 --> 01:14:31,366 Helsinque. 1522 01:14:33,501 --> 01:14:35,237 Mais oito shows para fazer na turnê. 1523 01:14:36,671 --> 01:14:37,906 Aqui está o quarto do hotel. 1524 01:14:37,939 --> 01:14:40,675 [tocando violão] 1525 01:14:40,708 --> 01:14:42,478 Trusty Dove, a câmera de vídeo. 1526 01:14:43,544 --> 01:14:44,580 Jaqueta. 1527 01:14:46,047 --> 01:14:47,515 Estojo de guitarra. 1528 01:14:47,548 --> 01:14:49,284 Camisa de flanela. 1529 01:14:49,317 --> 01:14:55,257 ♪ Tentando virar O mundo ao redor♪ 1530 01:14:55,290 --> 01:15:01,029 ♪ Tentando mudar o mundo Por aí♪ 1531 01:15:01,062 --> 01:15:06,868 ♪ Tentando virar O mundo ao redor♪ 1532 01:15:06,901 --> 01:15:09,037 [Jim] E você é, tipo, arrastando a carga 1533 01:15:09,071 --> 01:15:11,907 de quem você era nos anos 80 ao redor 1534 01:15:11,940 --> 01:15:13,642 e é 2002 1535 01:15:13,675 --> 01:15:16,110 e você meio que vai, "Bem, o que isso significa?" 1536 01:15:16,144 --> 01:15:17,812 Você sabe, tipo, ninguém quer para ouvir sua nova música. 1537 01:15:17,845 --> 01:15:19,114 Eles não tocam no rádio. 1538 01:15:19,147 --> 01:15:21,916 Eles apenas veem você como essa coisa do passado. 1539 01:15:21,949 --> 01:15:25,020 [tocando violão] 1540 01:15:30,024 --> 01:15:31,326 [Rob] E eu lembro, você sabe, 1541 01:15:31,359 --> 01:15:32,560 uma por uma pessoas indo, "Eu não acho 1542 01:15:32,593 --> 01:15:33,695 "Posso fazer isso por muito mais tempo. 1543 01:15:33,728 --> 01:15:35,964 "Eu não quero fazer isso" você sabe? 1544 01:15:35,997 --> 01:15:39,568 [música de suspense tocando] 1545 01:15:51,779 --> 01:15:53,681 [Jim] Um desses shows nesta turnê, 1546 01:15:53,715 --> 01:15:55,884 Pete acabou de dizer: "Jimmy, já estou farto." 1547 01:15:57,218 --> 01:16:00,321 Acho que precisava simplesmente parar. 1548 01:16:00,354 --> 01:16:02,791 E Pete... reconheceu isso 1549 01:16:02,824 --> 01:16:04,726 e ele foi o primeiro para puxar o pino. 1550 01:16:06,961 --> 01:16:11,300 E eu acho que, quando ele fez isso, foi um choque para alguns. 1551 01:16:13,468 --> 01:16:15,037 [Bones] Nós só tínhamos seis semanas de antecedência, na verdade. 1552 01:16:15,070 --> 01:16:17,438 Quero dizer, nós fizemos uma turnê Estados Unidos e Europa, 1553 01:16:17,472 --> 01:16:19,440 voltou para casa e ele disse isso, você sabe, 1554 01:16:19,473 --> 01:16:20,809 "No final disso, terminei." 1555 01:16:24,512 --> 01:16:26,514 [Pedro] Eles eram irmãos e eles são irmãos. 1556 01:16:26,548 --> 01:16:28,717 E nós terminamos algo muito especial. 1557 01:16:30,986 --> 01:16:33,120 Para tomar essa outra direção, 1558 01:16:33,154 --> 01:16:35,590 isso foi um dia que me lembro muito bem, 1559 01:16:35,624 --> 01:16:36,992 e foi difícil para mim. 1560 01:16:42,564 --> 01:16:43,865 [repórter 11] Óleo da meia-noite, ao que parece, 1561 01:16:43,898 --> 01:16:45,267 não queima para sempre. 1562 01:16:45,300 --> 01:16:48,436 O lendário australiano banda de rock se separou 1563 01:16:48,469 --> 01:16:50,038 após a súbita demissão 1564 01:16:50,071 --> 01:16:52,407 do enérgico frontman Pedro Garrett. 1565 01:16:52,441 --> 01:16:55,109 Um feroz e poderoso ambientalista, 1566 01:16:55,142 --> 01:16:57,813 espera-se que ele se dedique mais de sua energia 1567 01:16:57,846 --> 01:16:59,247 em relação à sua política. 1568 01:16:59,280 --> 01:17:00,682 Entre e abaixe a cabeça. 1569 01:17:00,715 --> 01:17:02,784 [música animada tocando] 1570 01:17:04,886 --> 01:17:06,387 Cheio de gente, geralmente, 1571 01:17:06,420 --> 01:17:07,589 voluntários que vêm e ajudam. 1572 01:17:07,622 --> 01:17:09,123 Frida na recepção hoje. 1573 01:17:09,157 --> 01:17:11,192 E ela vai sorrir na câmera. Não? 1574 01:17:11,226 --> 01:17:12,427 [risos] 1575 01:17:12,460 --> 01:17:15,030 [Rob] A banda realmente nunca se separou. 1576 01:17:15,063 --> 01:17:16,498 Pete saiu. 1577 01:17:16,531 --> 01:17:18,834 E então foi cabe à banda decidir 1578 01:17:18,867 --> 01:17:20,401 se íamos, você sabe, 1579 01:17:20,435 --> 01:17:22,770 ser uma dessas bandas que continuará 1580 01:17:22,803 --> 01:17:24,305 de alguma forma ou formato. 1581 01:17:24,339 --> 01:17:27,309 E eu acho, você sabe, sabiamente, 1582 01:17:27,342 --> 01:17:30,445 decidimos que Midnight Oil éramos nós cinco 1583 01:17:30,478 --> 01:17:32,080 e tinha que ser todos nós. 1584 01:17:34,949 --> 01:17:36,485 [Peter] Minha sede, por assim dizer. 1585 01:17:40,555 --> 01:17:43,859 [Jogando em casa] 1586 01:17:45,626 --> 01:17:47,195 [Jim] Bem, foi difícil quando Pete entrou para a política. 1587 01:17:47,228 --> 01:17:50,465 Foi complicado para aprender como... 1588 01:17:50,498 --> 01:17:52,267 ...ficar sem a banda... 1589 01:17:52,300 --> 01:17:54,569 ...atrás de você e com você, você sabe, 1590 01:17:54,602 --> 01:17:56,471 financeiramente, emocionalmente. 1591 01:17:56,505 --> 01:17:57,972 Tudo. 1592 01:17:58,005 --> 01:18:01,877 ♪ É um lugar Eu nunca vi♪ 1593 01:18:04,279 --> 01:18:07,215 [Jim] É muito parecido perder sua família. 1594 01:18:07,248 --> 01:18:11,753 ♪ Onde está ♪ 1595 01:18:11,787 --> 01:18:14,889 [Jim] Foi difícil encontrar meu lugar no mundo 1596 01:18:14,922 --> 01:18:17,558 e dar sentido a qualquer coisa depois que eu estive nele 1597 01:18:17,592 --> 01:18:18,727 desde que eu era criança. 1598 01:18:18,760 --> 01:18:21,029 Quero dizer, Conheci Rob quando tinha 13 ou 14 anos. 1599 01:18:22,129 --> 01:18:24,466 ♪ Onde fica a casa?♪ 1600 01:18:26,100 --> 01:18:28,804 ♪ Onde fica minha casa?♪ 1601 01:18:29,904 --> 01:18:33,174 [Peter] Música e ativismo é parcialmente sobre 1602 01:18:33,207 --> 01:18:37,111 gritando com os governos e instituições poderosas 1603 01:18:37,145 --> 01:18:38,413 ou parar de fazer algo 1604 01:18:38,446 --> 01:18:40,615 ou para fazer algo acontecer. 1605 01:18:40,648 --> 01:18:42,650 Entrando no governo te dá a oportunidade 1606 01:18:42,684 --> 01:18:44,886 parar algo e fazer algo acontecer. 1607 01:18:46,788 --> 01:18:49,891 [música de surf animada tocando] 1608 01:18:52,827 --> 01:18:55,730 [Jim] Martin e o próprio Rob formou uma banda de surf, 1609 01:18:55,763 --> 01:18:57,866 de todas as coisas, porque penso nós não queríamos 1610 01:18:57,899 --> 01:19:00,235 sair por aí ligando para nós mesmos Óleo da meia-noite sem Pete. 1611 01:19:00,268 --> 01:19:01,870 Nós simplesmente não queríamos para fazer isso. 1612 01:19:04,139 --> 01:19:05,773 [Rob] Então formamos o The Break. 1613 01:19:05,807 --> 01:19:07,508 -Realmente agradável... -[água gorgolejando] 1614 01:19:07,541 --> 01:19:10,011 ...e muito improvisado 1615 01:19:10,045 --> 01:19:12,480 em comparação com o tipo de arranjos acertados 1616 01:19:12,513 --> 01:19:14,082 que o Midnight Oil faz. 1617 01:19:16,684 --> 01:19:18,086 [Martin] Os amplificadores ficou cada vez menor 1618 01:19:18,119 --> 01:19:19,721 porque você tinha que carregue-os você mesmo 1619 01:19:19,755 --> 01:19:22,723 e apenas nos levou de volta para a coisa mais básica 1620 01:19:22,757 --> 01:19:25,260 de realmente gostar tocando música juntos. 1621 01:19:26,594 --> 01:19:28,897 Você tem estado bastante sua própria pessoa até agora. 1622 01:19:28,930 --> 01:19:30,064 Eu imagino que você teve que fazer 1623 01:19:30,098 --> 01:19:32,267 muito poucos compromissos políticos. 1624 01:19:32,300 --> 01:19:35,870 Você tem alguma ideia real do que está por vir para você 1625 01:19:35,904 --> 01:19:37,772 no Beco do Compromisso? 1626 01:19:37,806 --> 01:19:39,841 Eu faço, e eu sei 1627 01:19:39,874 --> 01:19:42,210 que alguns desses compromissos será difícil para mim, 1628 01:19:42,243 --> 01:19:45,347 mas eu também aceito isso se eu quiser trabalhar de forma eficaz 1629 01:19:45,380 --> 01:19:46,848 na política nacional, 1630 01:19:46,881 --> 01:19:50,085 no governo alternativo ou em um governo no tempo, 1631 01:19:50,118 --> 01:19:52,120 então eu vou ter que ser num partido político, 1632 01:19:52,153 --> 01:19:55,156 aceitar as regras da festa, siga as políticas, 1633 01:19:55,189 --> 01:19:57,992 e me expressar fortemente e positivamente 1634 01:19:58,026 --> 01:20:00,161 no salão de festas mas não fora dele. 1635 01:20:00,194 --> 01:20:01,829 Nem na mídia, nem na TV. 1636 01:20:01,862 --> 01:20:03,230 Eu sou Peter Garrett, defendendo o Trabalho 1637 01:20:03,264 --> 01:20:04,465 -para Kingsford Smith. -[woman 7] Yep. eu sei 1638 01:20:04,499 --> 01:20:06,200 -quem você é. -[música descontraída tocando] 1639 01:20:06,233 --> 01:20:07,268 [obturador da câmera clicando] 1640 01:20:07,302 --> 01:20:08,402 [Billy] Você sabe, quando Peter Garrett 1641 01:20:08,436 --> 01:20:09,671 tornou-se um político, ele se aproximou, 1642 01:20:09,704 --> 01:20:11,239 ele não renunciou. 1643 01:20:11,273 --> 01:20:14,809 Ele foi além para onde poucos de nós iriamos. 1644 01:20:14,843 --> 01:20:16,077 [conversa indistinta] 1645 01:20:16,110 --> 01:20:17,878 [Billy] Ele pegou a responsabilidade por isso, 1646 01:20:17,912 --> 01:20:19,114 porque você pode fugir com muita merda 1647 01:20:19,147 --> 01:20:20,248 quando você está em uma banda de rock 1648 01:20:20,281 --> 01:20:22,450 e você pode dizer todo tipo de besteira. 1649 01:20:22,483 --> 01:20:24,786 Mantenha os sapos afastados e pare eles bombardeando Mururoa também, 1650 01:20:24,819 --> 01:20:26,754 as merdas podres do sapo. 1651 01:20:26,788 --> 01:20:28,656 [Billy] Quando você veste um terno 1652 01:20:28,690 --> 01:20:31,525 e você está na televisão e você está representando pessoas 1653 01:20:31,559 --> 01:20:32,827 e você tem que pegar responsabilidade, 1654 01:20:32,860 --> 01:20:34,095 você é responsável. 1655 01:20:34,128 --> 01:20:36,331 [imitando explosão] Não há muitas pessoas 1656 01:20:36,364 --> 01:20:37,932 na minha indústria quem poderia lidar com isso. 1657 01:20:37,966 --> 01:20:39,133 [conversa indistinta] 1658 01:20:39,166 --> 01:20:41,635 Eu entrei na política para fazer a diferença. 1659 01:20:41,669 --> 01:20:43,871 Pode soar como se é o tipo de coisa 1660 01:20:43,905 --> 01:20:46,374 que as pessoas dizem quando entram na vida pública, 1661 01:20:46,407 --> 01:20:48,409 mas esse é o fato, é por isso que vim aqui. 1662 01:20:48,443 --> 01:20:49,610 [conversa indistinta] 1663 01:20:49,644 --> 01:20:51,679 [Tanya] Ele sabia que estava desistindo 1664 01:20:51,713 --> 01:20:54,749 -o status de semideus de... -[público aplaudindo] 1665 01:20:54,782 --> 01:20:56,117 ...o tipo de pureza política 1666 01:20:56,151 --> 01:20:58,753 que ele poderia afirmar com razão 1667 01:20:58,787 --> 01:21:00,155 de todos os seus anos do ativismo. 1668 01:21:03,557 --> 01:21:06,994 Eu serei primeiro-ministro para todos os australianos. 1669 01:21:07,028 --> 01:21:08,162 [multidão aplaudindo] 1670 01:21:08,195 --> 01:21:09,730 [repórter 12] Kevin Rudd reivindica vitória 1671 01:21:09,763 --> 01:21:11,332 em um dos mais extraordinários 1672 01:21:11,365 --> 01:21:13,368 triunfos eleitorais na memória viva. 1673 01:21:13,401 --> 01:21:15,937 Governo Howard removido do poder 1674 01:21:15,971 --> 01:21:17,305 -para um governo trabalhista... -[obturador da câmera clicando] 1675 01:21:17,338 --> 01:21:19,607 ...um resultado que irá mudar fundamentalmente 1676 01:21:19,640 --> 01:21:21,976 o cenário político in Australia. 1677 01:21:22,009 --> 01:21:25,880 [música introspectiva tocando] 1678 01:21:25,914 --> 01:21:26,914 [Peter] Eu acho que a Austrália 1679 01:21:26,947 --> 01:21:28,416 era um lugar bastante conservador 1680 01:21:28,449 --> 01:21:30,785 de certa forma naqueles dias, 1681 01:21:30,819 --> 01:21:32,953 como ainda é de certa forma hoje. 1682 01:21:32,987 --> 01:21:35,389 [conversa indistinta] 1683 01:21:35,423 --> 01:21:37,225 [Pedro] E as pessoas tem que ser destemido. 1684 01:21:37,258 --> 01:21:38,826 Você sabe, eles têm que se levantar 1685 01:21:38,859 --> 01:21:39,960 pelo que eles acreditam 1686 01:21:39,994 --> 01:21:41,563 e esteja preparado para colocá-lo lá fora. 1687 01:21:42,630 --> 01:21:43,765 [multidão aplaudindo] 1688 01:21:43,798 --> 01:21:45,533 Em nome do Governo da Austrália, 1689 01:21:45,566 --> 01:21:47,235 Sinto muito. 1690 01:21:47,269 --> 01:21:49,004 [multidão aplaudindo] 1691 01:21:50,905 --> 01:21:52,206 [Peter] Tendo estado no palco 1692 01:21:52,240 --> 01:21:54,408 nas Olimpíadas de Sydney e depois na Câmara 1693 01:21:54,442 --> 01:21:57,311 como ministro, quando o pedido de desculpas foi movido 1694 01:21:57,345 --> 01:21:59,647 pelo primeiro-ministro e leia 1695 01:21:59,680 --> 01:22:02,349 foram provavelmente dois dos mais momentos significativos da minha vida. 1696 01:22:02,383 --> 01:22:04,652 -Certamente minha vida pública. -[todos aplaudindo] 1697 01:22:04,685 --> 01:22:08,390 -[música introspectiva tocando] -[obturador da câmera clicando] 1698 01:22:09,523 --> 01:22:11,792 [Natasha] Eu suspeito muitos de seus fãs, 1699 01:22:11,826 --> 01:22:16,330 particularmente que realmente base de fãs políticos enferrujados... 1700 01:22:16,364 --> 01:22:18,132 [conversa indistinta] 1701 01:22:18,165 --> 01:22:20,434 ...às vezes achei um desafio 1702 01:22:20,468 --> 01:22:22,803 entender a mecânica da política, 1703 01:22:22,837 --> 01:22:25,873 para entender esse compromisso 1704 01:22:25,906 --> 01:22:29,077 é quase uma parte inevitável 1705 01:22:29,110 --> 01:22:31,746 de exercer o poder e fazendo mudanças. 1706 01:22:32,713 --> 01:22:34,115 [Peter] Algumas pessoas não gostam a ideia 1707 01:22:34,148 --> 01:22:36,550 deste selvagem, cantor de rock sincero 1708 01:22:36,584 --> 01:22:39,153 de repente, como eles veem, sendo manco. 1709 01:22:39,186 --> 01:22:40,588 -Nunca me senti prejudicado. -[conversa indistinta] 1710 01:22:40,621 --> 01:22:42,723 [Pedro] Eu entendi o que Eu estava me metendo. 1711 01:22:42,757 --> 01:22:44,025 Se você não sofrer um pouco, 1712 01:22:44,058 --> 01:22:45,393 então você não entende qualquer coisa alcançada. 1713 01:22:45,426 --> 01:22:47,762 -[público aplaudindo] -["Diga suas orações" tocando] 1714 01:22:47,795 --> 01:22:49,730 ♪ Não quero morar em... ♪ 1715 01:22:49,764 --> 01:22:51,966 [Nick] Ele disse a eles o que ele ia fazer... 1716 01:22:51,999 --> 01:22:55,236 ...que ele iria respeitar pelas decisões do partido... 1717 01:22:55,270 --> 01:22:57,972 ...e eles apenas não o ouvi. 1718 01:22:58,005 --> 01:23:00,841 Este é o seu antigo público. Eles estão na casa dos 40 anos. 1719 01:23:00,875 --> 01:23:03,278 Mas eles tinham isso parte dourada de si mesmos, 1720 01:23:03,311 --> 01:23:05,680 esse idealismo dourado 1721 01:23:05,713 --> 01:23:07,916 que eles deram a ele 1722 01:23:07,949 --> 01:23:10,718 e eles apenas não o ouvi de jeito nenhum. 1723 01:23:10,751 --> 01:23:14,255 ♪ Faça suas orações Para o futuro♪ 1724 01:23:14,288 --> 01:23:17,825 ♪ Faça suas orações Para o passado♪ 1725 01:23:17,859 --> 01:23:21,629 [Anthony] Se você estiver no palco na casa de Selina, quanto mais, 1726 01:23:21,662 --> 01:23:24,031 você sabe, Estádio de futebol de Sydney, 1727 01:23:24,064 --> 01:23:26,668 então você está no comando. 1728 01:23:26,701 --> 01:23:27,735 [alto-falante] Ordem. 1729 01:23:27,768 --> 01:23:30,070 [Antônio] Quando você está no Parlamento, 1730 01:23:30,104 --> 01:23:31,605 você não está sozinho. 1731 01:23:31,639 --> 01:23:33,608 -[alto-falante] Tranque as portas. -[conversa indistinta] 1732 01:23:33,641 --> 01:23:37,112 [Anthony] Você está aí com o barulho voltando para você. 1733 01:23:37,145 --> 01:23:39,213 Uma palavra disse o líder da oposição. 1734 01:23:39,247 --> 01:23:41,849 [Anthony] Está alto. Está completo. 1735 01:23:41,882 --> 01:23:44,585 [alto-falante] Ordem! Ordem! 1736 01:23:44,619 --> 01:23:46,954 [Antônio] A política tem a ver com poder. 1737 01:23:46,988 --> 01:23:49,490 -Ordem! -[música animada tocando] 1738 01:23:49,523 --> 01:23:51,726 -Sim. -[Anthony] E alguém 1739 01:23:51,759 --> 01:23:52,994 ganhando poder 1740 01:23:53,027 --> 01:23:55,596 muitas vezes às custas de outra pessoa. 1741 01:23:55,629 --> 01:23:57,298 -[conversa indistinta] -Agora, espere. Espere. 1742 01:23:58,633 --> 01:23:59,634 [repórter 13] A equipe Abbott-Bishop 1743 01:23:59,667 --> 01:24:01,135 agora tentarei salvar 1744 01:24:01,168 --> 01:24:02,670 -os liberais de si mesmos. -[obturador da câmera clicando] 1745 01:24:04,038 --> 01:24:05,206 Você vai precisar disso. 1746 01:24:05,239 --> 01:24:07,008 Sloppy Joe saiu 1747 01:24:07,041 --> 01:24:08,609 -todas as armas em punho. -[alto-falante] Ordem! 1748 01:24:08,643 --> 01:24:10,812 E a Coalizão desocupou o campo. 1749 01:24:10,845 --> 01:24:12,447 -[obturadores da câmera clicando] -[conversa indistinta] 1750 01:24:13,882 --> 01:24:17,886 Nós jogamos nosso absoluto nisso tudo. 1751 01:24:17,919 --> 01:24:19,854 [música animada tocando] 1752 01:24:19,888 --> 01:24:21,756 Primeira mulher, talvez a primeira ruiva. 1753 01:24:21,789 --> 01:24:23,357 [obturador da câmera clicando] 1754 01:24:23,390 --> 01:24:26,961 [Tanya] O que estamos vendo neste momento, este nível de 1755 01:24:26,994 --> 01:24:29,496 maldade, ataque pessoal. 1756 01:24:29,530 --> 01:24:31,800 -Você é um perdedor covarde! -Bem, estou aqui, cara. 1757 01:24:33,101 --> 01:24:36,571 Palavras ofensivas. Reflexões sobre os membros. 1758 01:24:36,604 --> 01:24:39,006 -E isso deve parar. Certo. -[música animada tocando] 1759 01:24:39,040 --> 01:24:40,407 [todos rindo] 1760 01:24:40,441 --> 01:24:41,842 [Malcolm] Ouça para a letra. 1761 01:24:41,876 --> 01:24:44,312 [Pedro] eu não percebi tínhamos tantos fãs de música. 1762 01:24:44,345 --> 01:24:46,714 Estamos em baixo o fundo do barril agora. 1763 01:24:46,747 --> 01:24:50,117 [repórter 14] Ressuscitado, reintegrado, vingado. 1764 01:24:50,150 --> 01:24:51,685 Kevin Rudd segundo primeiro-ministro 1765 01:24:51,719 --> 01:24:53,921 começou da mesma maneira o primeiro terminou, 1766 01:24:53,955 --> 01:24:55,923 com uma brutal emboscada noturna. 1767 01:24:55,957 --> 01:24:58,626 eu não procuraria para servir em seu ministério 1768 01:24:58,659 --> 01:25:00,395 mesmo que ele tenha escolhido me perguntar. 1769 01:25:00,428 --> 01:25:03,030 [música animada tocando] 1770 01:25:03,063 --> 01:25:07,401 [Antônio] Pedro. Greg Combet. Júlia Gillard. Craig Emerson. 1771 01:25:07,434 --> 01:25:10,504 -Todos decidiram ir. -[conversa indistinta] 1772 01:25:10,538 --> 01:25:12,239 [Pedro] Se você olhar no registro 1773 01:25:12,272 --> 01:25:13,874 dos governos Rudd-Gillard 1774 01:25:13,908 --> 01:25:16,511 e incluindo as coisas em que estive envolvido, 1775 01:25:16,544 --> 01:25:17,544 muito foi feito. 1776 01:25:17,578 --> 01:25:19,280 Levamos os japoneses ao tribunal, 1777 01:25:19,313 --> 01:25:20,615 o Tribunal Internacional da Justiça 1778 01:25:20,648 --> 01:25:22,316 na caça às baleias nos oceanos do sul, 1779 01:25:22,349 --> 01:25:23,517 e ganhamos esse caso. 1780 01:25:23,551 --> 01:25:26,454 Você sabe, nós paramos a represa do rio Mary. 1781 01:25:26,487 --> 01:25:30,291 Nós estabelecemos, você sabe, esquemas de reciclagem de lixo eletrônico, 1782 01:25:30,324 --> 01:25:31,825 você sabe, um monte de coisas diferentes. 1783 01:25:31,859 --> 01:25:33,027 [conversa indistinta] 1784 01:25:33,061 --> 01:25:34,828 [Tanya] O trabalho que ele fez como ministro, 1785 01:25:34,862 --> 01:25:37,197 particularmente na carteira de educação, 1786 01:25:37,231 --> 01:25:40,134 Eu acho que é realmente fenomenalmente importante 1787 01:25:40,167 --> 01:25:43,237 e afetará gerações na vida das crianças. 1788 01:25:43,270 --> 01:25:45,606 Ele vai conseguir menos crédito por isso 1789 01:25:45,640 --> 01:25:47,274 do que por qualquer música que ele já cantou 1790 01:25:47,308 --> 01:25:48,576 em alguns aspectos. 1791 01:25:48,609 --> 01:25:50,944 E eu acho que isso é realmente injusto. 1792 01:25:50,978 --> 01:25:53,113 Dos meus amigos e familiares 1793 01:25:53,147 --> 01:25:54,882 e também de muitos na comunidade 1794 01:25:54,916 --> 01:25:56,350 que me deu apoio 1795 01:25:56,383 --> 01:25:59,186 com o tempo também, minha profunda gratidão, 1796 01:25:59,219 --> 01:26:00,454 e desejo a todos vocês nesta casa 1797 01:26:00,487 --> 01:26:01,955 bem no futuro - muito obrigado. 1798 01:26:01,989 --> 01:26:04,325 [todos aplaudindo, torcendo] 1799 01:26:04,358 --> 01:26:05,793 [Peter] Eu acho que você precisa saia da sua zona de conforto 1800 01:26:05,827 --> 01:26:07,528 se você realmente quer fazer coisas no mundo 1801 01:26:07,561 --> 01:26:09,530 e em sua vida, você simplesmente não pode... 1802 01:26:09,563 --> 01:26:12,734 ...pense em "Talvez isso não vá funcionar, 1803 01:26:12,767 --> 01:26:13,935 "talvez fracassemos." 1804 01:26:13,968 --> 01:26:15,003 Vá e faça isso. 1805 01:26:16,837 --> 01:26:18,806 -[grilos cantando] -[pássaros cantando] 1806 01:26:25,747 --> 01:26:27,648 [Rob] E então todos nós saímos fazendo a nossa coisa e então, 1807 01:26:27,681 --> 01:26:30,284 você sabe, não tenho certeza se a banda tocaria novamente. 1808 01:26:30,317 --> 01:26:33,287 E então, depois de dez anos de politicagem, 1809 01:26:33,320 --> 01:26:34,922 Liguei para todo mundo 1810 01:26:34,955 --> 01:26:36,590 e fez a pergunta. 1811 01:26:36,624 --> 01:26:39,360 [Martin] Eu realmente queria a banda para tocar novamente. 1812 01:26:39,393 --> 01:26:40,895 Quem não gostaria, sabe? 1813 01:26:40,928 --> 01:26:42,696 Que ótima banda para tocar. 1814 01:26:42,730 --> 01:26:44,666 [música acústica animada tocando] 1815 01:26:46,000 --> 01:26:48,836 [Jim] Eu estava quase tipo, "Sério? Uau. OK, ótimo." 1816 01:26:48,869 --> 01:26:51,239 Pete está pronto para fazer isso, então vamos fazer isso. 1817 01:26:55,542 --> 01:26:56,944 [Rob] Na verdade, eu não queria isso, 1818 01:26:56,978 --> 01:26:59,080 você sabe, a ansiedade, se você quiser, 1819 01:26:59,113 --> 01:27:01,082 dos Óleos para voltar 1820 01:27:01,115 --> 01:27:02,984 junto com todas as ótimas partes da banda. 1821 01:27:04,151 --> 01:27:05,887 E os decks teve que ser limpo 1822 01:27:05,920 --> 01:27:06,955 e então seguimos em frente. 1823 01:27:10,959 --> 01:27:12,493 Então são cerca de 30 anos, não é? 1824 01:27:12,527 --> 01:27:14,362 desde que tocamos aquela música aqui fora, 1825 01:27:14,395 --> 01:27:15,796 e isso foi pouco antes 1826 01:27:15,830 --> 01:27:18,199 a turnê Blackfella-Whitefella. 1827 01:27:18,232 --> 01:27:19,800 Tipo, você nunca teria pensei quando estávamos 1828 01:27:19,834 --> 01:27:21,602 meio que decolando e fazendo todos aqueles shows em pubs 1829 01:27:21,635 --> 01:27:22,937 que nós realmente acabaríamos 1830 01:27:22,970 --> 01:27:26,073 em algum lugar como aqui, brincando onde está quieto, 1831 01:27:26,107 --> 01:27:27,274 -tocando violão. -[Rob] Sim, mudou 1832 01:27:27,308 --> 01:27:28,309 tudo sobre a banda, 1833 01:27:28,342 --> 01:27:29,477 -Quero dizer. -Absolutamente. 1834 01:27:29,510 --> 01:27:31,412 [Pedro] Eu acho particularmente neste momento, 1835 01:27:31,445 --> 01:27:33,881 você sabe, há muito difícil, 1836 01:27:33,915 --> 01:27:35,916 coisas desafiadoras acontecendo na vida das pessoas 1837 01:27:35,949 --> 01:27:37,285 em diferentes países no mundo. 1838 01:27:37,318 --> 01:27:38,485 Eu acho que 1839 01:27:38,519 --> 01:27:40,721 chegando na música dessa perspectiva, 1840 01:27:40,754 --> 01:27:42,890 com esse tipo de motivação e intenção, 1841 01:27:42,923 --> 01:27:44,525 meio que parece para mim como se fosse a hora certa 1842 01:27:44,559 --> 01:27:45,593 estar jogando. 1843 01:27:50,264 --> 01:27:52,834 [Pedro] Nós concordamos para ver o que aconteceria. 1844 01:27:54,702 --> 01:27:56,670 Mal eu sabia que isso assumiria 1845 01:27:56,704 --> 01:27:58,406 uma vida completamente nova próprio. 1846 01:28:00,240 --> 01:28:03,044 [público aplaudindo e cantando] 1847 01:28:10,818 --> 01:28:12,352 [John] Os Oils forjaram isso 1848 01:28:12,386 --> 01:28:15,790 vínculo extraordinariamente profundo com o público 1849 01:28:15,823 --> 01:28:18,826 porque eles nunca pegaram a opção fácil. 1850 01:28:20,661 --> 01:28:22,930 Então, quando a banda voltou, os fãs ainda estavam lá. 1851 01:28:22,963 --> 01:28:28,002 [audiência] Óleos, Óleos! 1852 01:28:28,035 --> 01:28:32,306 Óleos! Óleos! 1853 01:28:32,340 --> 01:28:34,174 [Nick] Realmente não sinto saudade. 1854 01:28:34,208 --> 01:28:36,677 Foi... algo mais forte que isso. 1855 01:28:36,710 --> 01:28:39,781 Era... talvez uma apreciação... 1856 01:28:41,516 --> 01:28:45,686 ...por tantos anos dizendo o que tantos de nós, crianças naquela época 1857 01:28:45,719 --> 01:28:47,188 nos anos 70 na Austrália 1858 01:28:47,221 --> 01:28:49,923 precisava de alguém para dizer em nosso nome. 1859 01:28:49,957 --> 01:28:52,226 [público aplaudindo] 1860 01:28:55,363 --> 01:28:56,563 [Rob] Músicas tocadas e concebidas 1861 01:28:56,597 --> 01:28:58,999 e escrito por adolescentes e 20 e poucos anos. 1862 01:28:59,033 --> 01:29:00,802 E aqui estávamos nós em nossos primeiros 60 anos 1863 01:29:00,835 --> 01:29:02,036 saindo para fazer isso. 1864 01:29:02,069 --> 01:29:03,538 Esse foi um das minhas principais apreensões. 1865 01:29:05,139 --> 01:29:06,840 Quanto à intensidade e a velocidade 1866 01:29:06,874 --> 01:29:08,543 e a energia, a responsabilidade para comigo... 1867 01:29:10,244 --> 01:29:12,347 ...só porque a bateria é muito mais físico. 1868 01:29:13,447 --> 01:29:16,284 [público aplaudindo] 1869 01:29:18,685 --> 01:29:22,023 ["Leia sobre isso" tocando] 1870 01:29:36,304 --> 01:29:39,273 [público aplaudindo] 1871 01:29:49,884 --> 01:29:52,887 ♪ Os ricos ficam mais ricos Os pobres entendem ♪ 1872 01:29:52,920 --> 01:29:55,389 ♪ Bombas nunca atingem você Quando você está tão deprimido ♪ 1873 01:29:55,422 --> 01:29:59,026 [Rob] turnê de 2017 praticamente esgotado 1874 01:29:59,059 --> 01:30:03,163 dentro de cinco ou dez minutos internacionalmente, quero dizer. 1875 01:30:03,196 --> 01:30:06,400 ♪ Os chefes querem decisões Os trabalhadores precisam de ambições♪ 1876 01:30:06,433 --> 01:30:09,236 ♪ Não haverá colisões Quando eles se movem tão devagar ♪ 1877 01:30:09,269 --> 01:30:10,470 ♪Nada acontece♪ 1878 01:30:10,504 --> 01:30:12,273 [Jim] Você sabe que jogamos um milhão de pessoas, 1879 01:30:12,306 --> 01:30:14,074 ou algo assim, quantidade extraordinária de pessoas 1880 01:30:14,108 --> 01:30:16,243 que queria nos ver em todo o mundo. 1881 01:30:16,276 --> 01:30:18,946 ♪ O que devo saber?♪ 1882 01:30:18,980 --> 01:30:21,616 ♪ Você não leria sobre isso ♪ 1883 01:30:21,649 --> 01:30:23,851 ♪ Leia sobre isso ♪ 1884 01:30:23,884 --> 01:30:25,519 ♪ Um injusto...♪ 1885 01:30:25,553 --> 01:30:27,488 [Rob] Eu não queria the band to be seen 1886 01:30:27,521 --> 01:30:29,757 simplesmente como um exercício nostálgico. 1887 01:30:29,791 --> 01:30:32,426 Você sabe, mais uma vez com o mesmo material. 1888 01:30:32,459 --> 01:30:35,763 Eu queria que ainda fôssemos vistos como uma força criativa. 1889 01:30:35,796 --> 01:30:37,698 -[música desaparece] -[público aplaudindo] 1890 01:30:40,968 --> 01:30:42,770 [John] Para qualquer banda que teve uma longa pausa, 1891 01:30:42,803 --> 01:30:45,072 the acid test is realmente voltando 1892 01:30:45,105 --> 01:30:46,574 em um estúdio de gravação. 1893 01:30:46,607 --> 01:30:50,544 As pessoas ainda vão querer ouvir o que eles têm a dizer? 1894 01:30:50,577 --> 01:30:52,713 Eles serão capazes para criar algo 1895 01:30:52,746 --> 01:30:54,782 que se levanta to their earlier work? 1896 01:30:59,619 --> 01:31:00,922 [Jim] Eu não tinha muita certeza poderíamos fazer isso. 1897 01:31:04,325 --> 01:31:06,527 [ondas quebrando] 1898 01:31:06,561 --> 01:31:08,329 [Jim] Eu só pensei... [suspira] 1899 01:31:08,362 --> 01:31:09,430 ..."Como diabos vamos tirar isso? 1900 01:31:09,463 --> 01:31:11,365 "Temos um passado tão para viver." 1901 01:31:12,467 --> 01:31:13,935 And we went around para uma sessão de composição 1902 01:31:13,968 --> 01:31:15,002 na casa de Rob. 1903 01:31:17,004 --> 01:31:19,807 Ele jogou direto. Ele tocou "Primeira Nação" 1904 01:31:19,840 --> 01:31:21,209 e "Gadigal Land" direto. 1905 01:31:21,242 --> 01:31:22,310 E eu fiquei tipo, 1906 01:31:22,343 --> 01:31:25,145 "Puta merda. 1907 01:31:25,178 --> 01:31:26,847 “Seu bastardo. Você acertou em cheio. 1908 01:31:26,880 --> 01:31:29,750 "E esse é o Óleo da Meia-Noite essência, essas músicas." 1909 01:31:29,784 --> 01:31:32,487 -[público aplaudindo] -[Jogando "Primeira Nação"] 1910 01:31:36,123 --> 01:31:38,192 ♪ Primeira nação ♪ 1911 01:31:39,226 --> 01:31:41,629 ♪ Primeira nação ♪ 1912 01:31:43,497 --> 01:31:45,632 [Rob] Tem havido bastante de água debaixo da ponte 1913 01:31:45,666 --> 01:31:48,569 desde que a banda fez um álbum. 1914 01:31:48,602 --> 01:31:50,771 Já são quase 20 anos e muita coisa aconteceu 1915 01:31:50,804 --> 01:31:54,642 na relação entre Austrália preto e branco. 1916 01:31:54,675 --> 01:31:56,743 [Pedro] Promessas de um tratado que historicamente 1917 01:31:56,777 --> 01:32:00,114 tinha sido feito por um primeiro-ministro trabalhista, Hawke. 1918 01:32:00,147 --> 01:32:02,016 -[conversa indistinta] -Que haverá... 1919 01:32:02,049 --> 01:32:03,784 ...um tratado. 1920 01:32:03,818 --> 01:32:05,119 [Pedro] Que não foram cumpridos. 1921 01:32:05,152 --> 01:32:06,653 -[multidão aplaudindo] -[Peter] Nós realmente sentimos isso 1922 01:32:06,686 --> 01:32:07,988 isso foi uma coisa tão importante 1923 01:32:08,021 --> 01:32:09,756 isso não poderia ser vamos apenas desaparecer 1924 01:32:09,789 --> 01:32:11,325 e desaparecer pelo ralo. 1925 01:32:11,359 --> 01:32:13,594 Precisávamos voltar e reconhecer o quão importante, 1926 01:32:13,627 --> 01:32:15,562 -quão fundamental foi. -[conversa indistinta] 1927 01:32:15,595 --> 01:32:17,131 -[vento soprando] -[Troy] Saímos do acampamento base 1928 01:32:17,164 --> 01:32:19,566 e começar nossa jornada por todo este vasto país. 1929 01:32:19,600 --> 01:32:22,569 Convidamos você a caminhar conosco em um movimento 1930 01:32:22,602 --> 01:32:25,705 do povo australiano para um futuro melhor. 1931 01:32:25,739 --> 01:32:28,309 -[público aplaudindo] -["Terra Gadigal" tocando] 1932 01:32:31,879 --> 01:32:34,214 [Martin] Então isso se tornou uma ideia muito emocionante 1933 01:32:34,248 --> 01:32:35,483 que poderíamos ter 1934 01:32:35,516 --> 01:32:38,953 Povo das Primeiras Nações naquele disco conosco. 1935 01:32:40,287 --> 01:32:43,757 ♪ Bem-vindo à terra Gadigal ♪ 1936 01:32:43,791 --> 01:32:46,894 ♪ Bem-vindo ao país Gadigal ♪ 1937 01:32:46,927 --> 01:32:50,498 ♪ Bem-vindo à terra Gadigal ♪ 1938 01:32:54,234 --> 01:32:57,103 ♪ Está se desenrolando Você está descarregando ♪ 1939 01:32:57,137 --> 01:33:01,709 ♪ Seu alto e poderoso Navios-prisão♪ 1940 01:33:02,743 --> 01:33:06,847 ♪ Ah ♪ 1941 01:33:11,418 --> 01:33:14,488 ♪ Bem-vindo à terra Gurindji ♪ 1942 01:33:18,458 --> 01:33:20,127 ♪ Todas as suas terras ♪ 1943 01:33:21,228 --> 01:33:22,496 ♪ Ah, seja bem vindo! ♪ 1944 01:33:22,530 --> 01:33:24,599 [público aplaudindo] 1945 01:33:29,703 --> 01:33:32,473 [música introspectiva tocando] 1946 01:33:34,075 --> 01:33:35,843 [pássaros cantando] 1947 01:33:37,678 --> 01:33:39,646 [Jim] Isso atingiu todos nós com muita força 1948 01:33:39,679 --> 01:33:41,682 porque éramos muito próximos. 1949 01:33:41,715 --> 01:33:43,483 Mesmo que ele tenha vivido nos Estados Unidos, estávamos... 1950 01:33:43,516 --> 01:33:46,120 Ele era como um membro da família. 1951 01:33:55,028 --> 01:33:56,930 [Peter] Ele administrou sua saída 1952 01:33:56,964 --> 01:33:58,665 para aquele outro lugar com uma quantidade incrível 1953 01:33:58,698 --> 01:34:00,034 de bravura e dignidade. 1954 01:34:07,941 --> 01:34:10,744 Para ele, sua vida acabou por ser 1955 01:34:10,778 --> 01:34:12,680 muito maior do que o que ele originalmente pensava 1956 01:34:12,713 --> 01:34:14,548 quando ele estava essencialmente um garoto de rua 1957 01:34:14,581 --> 01:34:16,951 em Auckland naquela época. 1958 01:34:16,984 --> 01:34:22,123 E eu fiquei muito animado e muito emocionado ao ouvir isso. 1959 01:34:30,831 --> 01:34:33,167 De qualquer forma, sentimos muita falta dele, como você pode imaginar. 1960 01:34:34,502 --> 01:34:37,203 Mas uma das coisas que ele disse muito claramente que era, 1961 01:34:37,237 --> 01:34:38,873 ele nos esperava para chegar lá 1962 01:34:38,906 --> 01:34:40,974 e continue jogando contanto que nossas pernas estivessem levantadas... 1963 01:34:41,008 --> 01:34:42,642 -[público aplaudindo] -...nossos corações estavam batendo. 1964 01:34:42,676 --> 01:34:45,212 E eu imagino se estamos todos aqui 1965 01:34:45,245 --> 01:34:46,647 no palco hoje, isso significa 1966 01:34:46,680 --> 01:34:48,082 que há mais música para vir. 1967 01:34:49,116 --> 01:34:51,752 [música de sintetizador animada tocando] 1968 01:34:56,924 --> 01:34:59,126 -[máquina zumbindo] -[Jogando "Criança de Ninguém"] 1969 01:35:02,062 --> 01:35:04,165 [máquina zumbindo] 1970 01:35:09,503 --> 01:35:11,271 [Rob] Você sabe, algumas pessoas veio até nós e disse: 1971 01:35:11,305 --> 01:35:13,373 "Você estava esperando para a situação política 1972 01:35:13,407 --> 01:35:16,610 "do mundo para virar por mais merda que seja?" 1973 01:35:16,643 --> 01:35:19,246 -Não atire! -[clamor indistinto] 1974 01:35:19,279 --> 01:35:21,114 [Rob] Tudo isso aconteceu conspirar na hora certa 1975 01:35:21,148 --> 01:35:23,651 que a banda era pisando nas tábuas novamente. 1976 01:35:23,684 --> 01:35:24,651 É bastante estranho. 1977 01:35:24,685 --> 01:35:26,320 [conversa indistinta] 1978 01:35:28,822 --> 01:35:31,525 ♪ Olhe ao redor do mundo ♪ 1979 01:35:31,558 --> 01:35:34,562 ♪ Porque nada menos Farei ♪ 1980 01:35:39,566 --> 01:35:42,470 [Martin] Acabamos de ter esse momento maravilhoso juntos. 1981 01:35:43,704 --> 01:35:45,772 Na minha mente, Não estou me despedindo. 1982 01:35:45,806 --> 01:35:48,275 Estou lá fora fazendo isso mais uma vez. 1983 01:35:48,308 --> 01:35:51,277 ♪ Nada menos servirá ♪ 1984 01:35:51,311 --> 01:35:54,848 [Peter] É tanto sobre deixando você mesmo 1985 01:35:54,882 --> 01:35:57,317 em um momento em que você está tão bom quanto você pode ser 1986 01:35:57,351 --> 01:35:58,986 e você é capaz de fazer o que você faz 1987 01:35:59,019 --> 01:36:00,554 tão bem quanto você puder. 1988 01:36:00,587 --> 01:36:04,124 E isso é um reconhecimento da fragilidade e mortalidade humanas. 1989 01:36:04,158 --> 01:36:05,326 Há tantas luzes piscando 1990 01:36:05,359 --> 01:36:06,627 este rocker pode aguentar. 1991 01:36:08,529 --> 01:36:10,164 [Jim] Você dedicou sua vida para algo 1992 01:36:10,197 --> 01:36:12,799 isso é incrível e maior do que você, 1993 01:36:12,832 --> 01:36:15,402 mas a banda significa muito para mim. 1994 01:36:15,435 --> 01:36:18,972 Eu odiaria ver isso menos do que qualquer coisa além do que era. 1995 01:36:19,006 --> 01:36:21,909 Onde está a linha que você cruza para onde vai isso... 1996 01:36:21,942 --> 01:36:23,677 Você não sabe onde está a linha. 1997 01:36:23,710 --> 01:36:28,548 ♪ Tudo bem Porque nada menos servirá ♪ 1998 01:36:28,582 --> 01:36:31,552 [público aplaudindo] 1999 01:36:36,357 --> 01:36:38,025 [Pedro] Obrigado por nos receber esta noite. 2000 01:36:38,058 --> 01:36:41,795 Obrigado por nos receber nos últimos 40 anos. 2001 01:36:41,829 --> 01:36:44,331 Tomar cuidado. Esteja seguro. 2002 01:36:44,364 --> 01:36:46,667 Nós apreciamos cada segundo disso. 2003 01:36:46,700 --> 01:36:49,236 ["Anos Esquecidos" tocando] 2004 01:37:11,025 --> 01:37:13,126 ♪ Few of the sins Dos pais♪ 2005 01:37:13,159 --> 01:37:16,797 ♪ São visitados pelo filho ♪ 2006 01:37:16,830 --> 01:37:19,466 ♪ Os corações estão duros ♪ 2007 01:37:19,500 --> 01:37:22,836 ♪ As mãos foram cerradas Em um punho muito longo ♪ 2008 01:37:22,869 --> 01:37:25,372 ♪ Nossos filhos Nunca serão soldados♪ 2009 01:37:25,405 --> 01:37:28,909 ♪ Our daughters Nunca precisarei de armas♪ 2010 01:37:28,942 --> 01:37:31,444 ♪ Estes são Os anos entre ♪ 2011 01:37:31,478 --> 01:37:35,148 ♪ Estes são os anos que Foram muito disputados e vencidos ♪ 2012 01:37:35,181 --> 01:37:37,751 ♪ Contratos rasgados Nas bordas♪ 2013 01:37:37,784 --> 01:37:40,454 ♪ Assinaturas Manchado de lágrimas♪ 2014 01:37:40,487 --> 01:37:43,890 ♪ Temporadas de guerra e paz ♪ 2015 01:37:43,924 --> 01:37:46,793 ♪ Estes não deveriam ser Anos esquecidos♪ 2016 01:37:46,826 --> 01:37:48,629 ♪ Ainda dói Como o tétano♪ 2017 01:37:50,030 --> 01:37:52,066 ♪ Isso cheira a política♪ 2018 01:37:53,033 --> 01:37:55,736 ♪ Quantos sonhos restam?♪ 2019 01:37:55,769 --> 01:37:58,672 ♪ Este é um sentimento Muito forte para conter♪ 2020 01:37:58,706 --> 01:38:01,909 ♪ Os anos mais difíceis The darkest years♪ 2021 01:38:01,942 --> 01:38:05,279 ♪ The roarin' years Os anos caídos♪ 2022 01:38:08,282 --> 01:38:11,318 ♪ Estes não deveriam ser Anos esquecidos♪ 2023 01:38:11,352 --> 01:38:14,721 ♪ Os anos mais difíceis Os anos mais selvagens♪ 2024 01:38:14,755 --> 01:38:18,158 ♪ O desesperado E anos divididos♪ 2025 01:38:20,027 --> 01:38:21,494 ♪ Vamos lembrar ♪ 2026 01:38:21,528 --> 01:38:24,431 ♪ Estes não deveriam ser Anos esquecidos♪ 2027 01:38:30,304 --> 01:38:33,306 ♪ Our shoreline Nunca foi invadido♪ 2028 01:38:33,340 --> 01:38:36,276 ♪ Nosso país Nunca esteve em chamas♪ 2029 01:38:36,310 --> 01:38:39,914 ♪ Esta é a calma Nós respiramos♪ 2030 01:38:39,947 --> 01:38:43,016 ♪ Este é um sentimento Muito forte para conter♪ 2031 01:38:43,049 --> 01:38:45,886 ♪ Ainda dói Como o tétano♪ 2032 01:38:45,919 --> 01:38:48,555 ♪ Isso cheira a política♪ 2033 01:38:49,689 --> 01:38:52,626 ♪ Assinaturas Manchado de lágrimas♪ 2034 01:38:52,659 --> 01:38:55,762 ♪ Quem pode se lembrar? Temos que lembrar♪ 2035 01:38:55,796 --> 01:38:58,565 ♪ Os anos mais difíceis Os anos mais sombrios♪ 2036 01:38:58,598 --> 01:39:02,269 ♪ Os anos agitados Os anos caídos♪ 2037 01:39:05,072 --> 01:39:07,974 ♪ Estes não deveriam ser Anos esquecidos♪ 2038 01:39:08,008 --> 01:39:11,144 ♪ Os anos mais difíceis Os anos mais selvagens♪ 2039 01:39:11,178 --> 01:39:14,782 ♪ O desesperado E anos divididos♪ 2040 01:39:16,583 --> 01:39:17,884 ♪ Vamos lembrar ♪ 2041 01:39:17,918 --> 01:39:21,288 ♪ Estes devem Não seja esquecido anos ♪ 2042 01:39:40,340 --> 01:39:42,843 ♪ Anos ♪ 2043 01:39:46,647 --> 01:39:48,014 [público aplaudindo] 2044 01:39:48,047 --> 01:39:50,851 ♪ eu disse São os anos mais difíceis♪ 2045 01:39:50,884 --> 01:39:52,286 ♪ Os anos mais sombrios ♪ 2046 01:39:52,319 --> 01:39:55,889 ♪ Os anos agitados Os anos caídos♪ 2047 01:39:57,124 --> 01:39:59,492 ♪ Estes devem Não seja esquecido anos ♪ 2048 01:39:59,526 --> 01:40:01,795 ♪ Estes não deveriam ser Anos esquecidos ♪ 2049 01:40:01,828 --> 01:40:04,398 [Peter vocalizando] 2050 01:40:21,348 --> 01:40:22,850 ["Hércules" tocando] 2051 01:40:35,829 --> 01:40:38,598 ♪ Minha vida é Uma coisa valiosa♪ 2052 01:40:38,632 --> 01:40:41,668 ♪ Eu quero continuar assim ♪ 2053 01:40:41,701 --> 01:40:44,771 ♪ eu não vou chorar ♪ 2054 01:40:44,804 --> 01:40:47,707 ♪ Minha vida é Uma coisa tão valiosa♪ 2055 01:40:47,740 --> 01:40:50,843 ♪ E algumas coisas Não desapareça ♪ 2056 01:40:50,877 --> 01:40:54,181 ♪ Mas eu não me importo♪ 2057 01:41:00,687 --> 01:41:03,556 ♪ Damos o melhor Nós podemos dar ♪ 2058 01:41:03,589 --> 01:41:06,126 ♪ Não esqueceremos Não podemos perdoar♪ 2059 01:41:06,159 --> 01:41:09,796 ♪ Mantenha-nos livres de radioatividade ♪ 2060 01:41:09,830 --> 01:41:12,266 ♪ Toque um sino No parque de Hiroshima♪ 2061 01:41:12,299 --> 01:41:15,435 ♪ Você sabe disso Não podemos ver no escuro♪ 2062 01:41:15,469 --> 01:41:20,607 ♪ Nós tentamos e tentamos e tentamos E nós tentamos e tentamos ♪ 2063 01:41:20,640 --> 01:41:23,176 ♪ Quem espera Para os aviões virem♪ 2064 01:41:23,210 --> 01:41:27,080 ♪ Quando todos estão Você está fugindo?♪ 2065 01:41:27,113 --> 01:41:32,186 ♪ Pacífico Sul, continue ♪ 2066 01:41:39,126 --> 01:41:42,128 ♪ Parece-me É isso que estamos dizendo♪ 2067 01:41:42,162 --> 01:41:45,065 ♪ Ninguém quer falar sobre ♪ 2068 01:41:45,098 --> 01:41:48,367 ♪ Não é hora Estar se perguntando por que ♪ 2069 01:41:48,401 --> 01:41:51,204 ♪ Eu faço o melhor que posso ♪ 2070 01:41:51,237 --> 01:41:54,174 ♪ A selva humana E o zoológico global♪ 2071 01:41:54,207 --> 01:41:59,212 ♪ I'll find my way É um jeito muito especial♪ 2072 01:41:59,245 --> 01:42:01,815 ♪ Por que esperar Para os aviões virem♪ 2073 01:42:01,848 --> 01:42:05,452 ♪ Quando todos estão Nos colocou em fuga?♪ 2074 01:42:05,485 --> 01:42:11,124 ♪ Pacífico Sul, continue ♪ 2075 01:42:11,158 --> 01:42:14,427 ♪ Aí vem o Hércules ♪ 2076 01:42:14,460 --> 01:42:17,931 ♪ Aí vêm os submarinos ♪ 2077 01:42:17,965 --> 01:42:21,869 ♪ Afundando Sonhos do Pacífico Sul♪ 2078 01:42:23,603 --> 01:42:29,476 [tocando guitarra solo] 2079 01:43:04,310 --> 01:43:10,049 ♪ Isso é algo Eu vou lembrar♪ 2080 01:43:10,083 --> 01:43:15,922 ♪ Isso é algo que farei Lembre-se♪ 2081 01:43:15,955 --> 01:43:21,828 ♪ Isso é algo Eu vou lembrar♪ 2082 01:43:21,861 --> 01:43:25,132 ♪ Lembre-se ♪ 2083 01:43:25,165 --> 01:43:30,170 ♪ Lembre-se...♪ 2084 01:43:30,203 --> 01:43:32,906 ♪ Por que esperar Para os aviões virem♪ 2085 01:43:32,939 --> 01:43:36,443 ♪ Quando todos estão Nos colocou em fuga?♪ 2086 01:43:36,476 --> 01:43:42,448 ♪ Pacífico Sul, continue ♪ 2087 01:43:42,482 --> 01:43:45,252 ♪ Aí vem o Hércules ♪ 2088 01:43:45,285 --> 01:43:48,922 ♪ Aí vêm os submarinos ♪ 2089 01:43:48,955 --> 01:43:51,291 ♪ Afundando no Pacífico Sul 2090 01:43:51,324 --> 01:43:55,995 ♪ Sonhos ♪ 2091 01:43:56,029 --> 01:43:59,633 [público aplaudindo] 2092 01:43:59,666 --> 01:44:04,871 [música animada tocando] 2093 01:44:37,236 --> 01:44:38,705 [música termina] 2094 01:44:38,739 --> 01:44:41,341 [público aplaudindo]